得子虡书言明春可归

宋 · 陆游

译文

白首相依饱蕨薇,吾家父子古来稀。

白发苍苍相依为命吃着蕨菜薇菜度日,我们父子间这样的情谊自古以来都很少见。

春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归。

春天的秧苗刚露出水面柔嫩的桑叶一片碧绿,正是农忙时节盼望你早日归来。

赏析

题解
此诗是陆游收到儿子子虡来信得知明年春天可以回家时所作。诗中表达了老父盼望儿子归来的殷切心情,以「白首相依」和「吾家父子古来稀」道出父子情深的珍贵,末句以农时景物衬托归期,情景交融。

逐句解读
「白首相依饱蕨薇,吾家父子古来稀。」白发苍苍相依为命吃着蕨菜薇菜,我们父子间的情谊自古以来就很少见。两句写出父子相守的深情。

「春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归。」春天的秧苗刚露出水面柔嫩的桑叶一片碧绿,正是农忙时节盼望你回来。以春景写归期,充满期待。

艺术手法
这是一首感情真挚的七言绝句。首句「白首相依饱蕨薇」以「白首」与「蕨薇」两个意象并置,既有岁月的沧桑,又有田园的朴素。次句「吾家父子古来稀」是对父子深情的自豪宣言。后两句转入写景,以「春秧出水」「柔桑绿」的明丽春景衬托「望汝归」的急切心情,情景交融,含蓄而深情。

总体评价
此诗语言朴素而感情深厚,将老父盼子归来的心情写得极为动人。

「饱蕨薇」说明生活清苦但心甘情愿,「古来稀」说明父子情深难能可贵。末句以农时春景收束,既是写实景,也是内心的期望——春天来了,万物复苏,人也该团聚了。全诗短短四句,却包含了岁月、亲情、田园等多重意蕴。

相关诗词