得子虡临安舟中书因寄

宋 · 陆游

译文

江水悠悠双鲤鱼,眼明初拆入关书。

悠悠江水送来一封家书,眼睛一亮拆开从关中寄来的书信。

残年已觉身如客,一念还成泪溅裾。

风烛残年已觉自身如同过客,一想到儿子泪水便溅湿衣襟。

春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏。

春天临近担心归家之梦太短暂,潮水退去莫让寄来的音讯稀疏。

何时可弃微官缚,五亩荒畦共荷锄。

何时才能摆脱微官职位的束缚,在五亩荒地里父子一同扛锄耕种。

赏析

题解
此诗写收到儿子子虡从临安寄来的书信后的感想。陆游年迈思儿,一封信引发万千感慨:残年如客的漂泊感、思念儿子的泪水、担忧归梦太短、害怕音讯稀疏。最终表达了抛弃微官、与儿共耕田园的愿望。

逐句解读
「江水悠悠双鲤鱼,眼明初拆入关书」:悠悠江水送来了书信(双鲤鱼为书信的代称),眼睛一亮拆开从关中寄来的家书。写收到书信的激动。

「残年已觉身如客,一念还成泪溅裾」:风烛残年已经觉得自己如同过客,一想到儿子就泪湿衣襟。写老年思儿的悲伤。

「春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏」:春天快到了预先担忧归家的梦太短,潮水回去时不要让寄来的音讯太稀疏。写对未来团聚的期待和担忧。

「何时可弃微官缚,五亩荒畦共荷锄」:什么时候才能抛弃微小官职的束缚,在五亩荒地里一起扛着锄头耕种。以共同的田园理想作结。

艺术手法
此诗以书信为线索,层层深入地抒发父子之情。

「眼明初拆」写出收到书信时的惊喜,「一念还成泪溅裾」以夸张手法写出思儿的悲伤之深。

「归梦短」与「寄声疏」的担忧,从两个角度写出了分离的痛苦:怕梦中相聚太短暂,怕现实音讯太稀少。尾联以「何时可弃微官缚」的反问和「共荷锄」的愿望,将思念化为共同的生活理想,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是陆游思念儿子的名篇。诗人以真挚的感情、细腻的笔触,写出了一个老父亲对远方儿子的深切牵挂。从收信的惊喜到思儿的泪水,从担忧到期盼,情感层层推进,真挚动人。全诗情真意切,不事雕琢,是陆游家书体诗歌的佳作。

相关诗词