得赵昌甫寄予及子遹诗

宋 · 陆游

译文

去国双蓬鬓,还山一鹿车。

离开京城时两鬓已经蓬乱如草,回到山中只驾着一辆简陋的鹿车。

壮惭稽古浅,老悔养生疏。

壮年时惭愧自己考古之学浅薄,年老后后悔养生之道疏忽了。

俗态慵开眼,高吟独起予。

对于世俗之态懒得睁开眼睛去看,唯有高声吟诗才能独自振奋我的精神。

青灯对余子,并为问何如。

在青灯之下对着儿子,一起问候远方的友人近来可好。

赏析

题解
这首五言律诗是陆游收到赵昌甫寄来给自己和子遹的诗歌后所作的酬答之作。诗人自述离京之后鬓发如蓬,归隐山中只乘一鹿车。壮年时惭愧自己稽古之学浅薄,老了后悔养生之道疏忽。对于世俗之人懒得开眼理会,唯有高吟之时才能振作精神。末联以青灯下与儿子共读友人诗章作结,温馨而深沉。

逐句解读
「去国双蓬鬓,还山一鹿车」——离开京城时两鬓已经蓬乱如草,回到山中只驾着一辆简陋的鹿车。

「蓬鬓」形容头发散乱,「鹿车」是古代一种简陋的小车。

「壮惭稽古浅,老悔养生疏」——壮年时惭愧自己考古之学浅薄,年老后后悔养生之道疏忽。

「稽古」即考求古事、学习古圣贤之道。

「俗态慵开眼,高吟独起予」——对于世俗之态懒得睁开眼睛去看,唯有高声吟诗才能独自振奋我的精神。

「起予」即启发、振奋。

「青灯对余子,并为问何如」——在青灯之下对着儿子,一起问候远方的友人近来可好。

「余子」指自己的儿子子遹。

艺术手法
一、对仗工整:首联「去国」对「还山」、「双蓬鬓」对「一鹿车」,颔联「壮惭」对「老悔」、「稽古浅」对「养生疏」,对仗极为精工。二、自省贯穿:「惭」「悔」「慵」三个字串联起诗人的自我反省,从壮年到老年,从学识到养生。三、以细节收束:末联以青灯下父子共读友人来诗的温馨画面收束,将宏大的自省落实到具体的日常。

总体评价
这首酬答诗在感谢友人寄诗的同时,融入了深沉的自我反省。从离京归山的经历写到壮年与老年的遗憾,从对世俗的厌倦到以吟诗自振,诗人的心路历程清晰可见。末联以青灯下父子共读的画面收束,既回应了友人寄诗给父子二人的善意,也为全诗增添了一抹温馨。全诗格调沉静内敛,对仗精工,体现了陆游五律的深厚功力。

相关诗词