得雨沾足遂有丰年意欣然口占

宋 · 陆游

译文

人事销沉渺莽中,此身元合付天公。

人世间的事在茫茫天地间消沉渺茫,我这一身本就该交由上天来安排。

儒生可逐惟求忘,社酒常辞不怕聋。

儒生能追求的不过是忘却俗世烦忧,社日聚饮常常推辞,也不怕被人说耳聋。

鬰鬰稻苗欣出穗,汪汪陂水告成功。

茂盛的稻苗欣然抽出了稻穗,满溢的池塘水宣告着灌溉大功告成。

老民莫道浑无用,能为明时祝岁丰。

莫说老迈之人毫无用处,还能为太平盛世祈祝五谷丰登。

赏析

题解
此诗题为"得雨沾足遂有丰年意欣然口占",记录了一场及时雨带来的喜悦。陆游晚年居乡,深知农事与天时的关系,久旱逢雨便联想到丰年在望,以"欣然"二字点明全诗基调。口占即随口吟成,说明此诗是真情实感的自然流露。

逐句解读
「人事销沉渺莽中,此身元合付天公。」人世间的事务在茫茫天地间消沉渺茫,我这一身本来就该托付给天公安排。开篇即以旷达之语表达顺应天意的人生态度。

「儒生可逐惟求忘,社酒常辞不怕聋。」作为儒生所能追求的不过是忘却尘世烦忧,社日聚会上的酒常常推辞,也不怕别人说我耳聋。写自己远离尘俗、不慕社交的态度。

「鬰鬰稻苗欣出穗,汪汪陂水告成功。」茂盛的稻苗欣然抽穗,满塘的陂水宣告着灌溉的成功。这两句写雨后田园的勃勃生机,"欣"字与"告"字赋予了稻苗和陂水以人的喜悦。

「老民莫道浑无用,能为明时祝岁丰。」老迈之民不要说我全然无用,还能为太平盛世祈祝丰年。以自嘲而自豪的口吻收束全篇。

艺术手法
此诗采用先抑后扬的结构。前半首写人事渺茫、儒生求忘的消极与颓丧,后半首忽转至稻苗出穗、陂水盈满的欣欣景象,情绪由低沉一变为欢快。

"鬰鬰"与"汪汪"两个叠词的运用,生动地再现了雨后田野的蓬勃气象。结尾以"老民"自称,既是自谦又含自信,"祝岁丰"三字将个人喜悦升华为对天下苍生的祝福,境界顿开。

总体评价
这首七律展现了陆游作为乡村老人的真实面貌:虽身处乡野、年迈力衰,却始终关心农事民生,为一场及时雨而欣喜万分。诗中既有儒者的社会责任感,又有农人的务实与乐观,"能为明时祝岁丰"一句尤其体现了陆游"位卑未敢忘忧国"的精神底色。全诗情感真挚,格调清新,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词