得所亲广州书

宋 · 陆游

译文

音信连年恨不闻

连年来音信全无恨不能听到一点消息

书来细读却消魂

书信到来细细读来反而更加伤魂落魄

人稀野店山魈语

人烟稀少的野店中只听得到山魈的怪叫

路僻蛮村荔子繁

偏僻的蛮荒村落中荔枝长得繁茂

毒草自揺春寂寂

毒草在寂寂春日中自行摇摆

瘴云不动昼昏昏

瘴气凝成的云层不动白昼也昏昏暗暗

此生相见应无日

这辈子恐怕再也没有相见的日子了

且置清愁近一樽

暂且放下清愁来饮上一杯酒

赏析

题解
此诗写收到远方亲人从广州寄来书信的感慨。多年不通音信,收到来信细读之后反而更加伤感。信中描述了广州一带人烟稀少的野店有山魈出没、偏僻的蛮荒村落荔子繁茂的景象。毒草在春天寂寂中自行摇摆、瘴云密布白昼昏暗。此生恐怕再无相见之日,只好端起酒杯将清愁暂且搁置。

逐句解读
「音信连年恨不闻」:连年来音信全无恨不能听到一点消息。

「书来细读却消魂」:书信到来细细读来反而更加伤魂落魄。

「人稀野店山魈语」:人烟稀少的野店中只听到山魈的怪叫。

「路僻蛮村荔子繁」:道路偏僻的蛮荒村落中荔枝却长得繁茂。

「毒草自揺春寂寂」:有毒的草在寂寂春日中自行摇摆。

「瘴云不动昼昏昏」:瘴气凝结的云层纹丝不动白昼也昏昏暗暗。

「此生相见应无日」:这辈子恐怕再没有相见的日子了。

「且置清愁近一樽」:暂且放下清愁来饮一杯酒。

艺术手法
全诗以对比结构推进情感。

「音信连年恨不闻」的期盼与「书来细读却消魂」的伤感形成情感的反转。中间两联以白描手法写出广州蛮荒之地的环境,「山魈语」「荔子繁」「毒草自揺」「瘴云不动」四个意象层层叠加,营造出阴森可怖的氛围。末联「此生相见应无日」是全诗的情感高潮,「且置清愁近一樽」以无奈的自慰收束。

总体评价
此诗是陆游怀人诗中的佳作,以收到书信为线索写出了对远方亲人的深切牵挂。中间两联对岭南蛮荒环境的描写极为生动,令人如临其境。末联「此生相见应无日」的绝望令人心碎,但「且置清愁近一樽」又表现出诗人面对绝望时的达观态度。

相关诗词