得蜀信

宋 · 陆游

译文

齿发凋零志气衰,强临尊酒祇成悲。

齿发脱落凋零志气已经衰退,强打精神面对酒杯只增添了悲伤。

少年半是投闲日,春事常当卧病时。

少年时代有一半是在被闲置中度过,春天到来时又常常是卧病在床。

忧患颇疑书作祟,功名不似老如期。

忧患重重颇疑是读书招来的祸祟,功名不如愿倒像衰老一样如期而至。

青城旧友频相约,归养金丹尚未迟。

青城山的旧友频繁来信相约,归去修养生炼金丹也许还不算太晚。

赏析

题解
此诗写接到蜀地来信后的复杂心情。齿发凋零、志气已衰,强饮杯酒只添悲伤。少年时代半是在闲置中度过,春天到来时常常卧病在床。疑心是读书太多招来了忧患,功名不就反不如老去来得准时。青城山的老友们频频约我回去,归去修养金丹也许还不算太晚。

逐句解读
「齿发凋零志气衰,强临尊酒祇成悲。」牙齿脱落、头发凋零,志气已经衰退,强打精神面对杯中之酒只增添了悲伤。

「齿发凋零」是衰老的外在表现,「志气衰」是内在的精神状态。

「少年半是投闲日,春事常当卧病时。」少年时代有一半日子是在被闲置中度过的,春天到来的时候又常常是在卧病之中。

「投闲」指被朝廷冷落不用,这是陆游一生的政治遭遇。

「春事常当卧病时」写身体与季节的矛盾——春天是最美好的季节,而自己却在病中错过。

「忧患颇疑书作祟,功名不似老如期。」忧患重重,颇疑心是读书招来的祸祟,功名不如愿倒像衰老一样如期而至。

「书作祟」是自嘲——读书本为求功名,却只招来了忧患。

「老如期」的苦涩:功名迟迟不来,衰老却从不迟到。

「青城旧友频相约,归养金丹尚未迟。」青城山的老朋友们频繁来信相约,回去修养生炼金丹也许还不算太晚。末联以归蜀之望收束,在悲凉中保留了一丝希望。

艺术手法
全诗以「书信」为线索,串联起衰老、怀旧、自嘲、希望等多重情感。

「投闲日」与「卧病时」的对仗,将政治遭遇和身体疾病并列;

「书作祟」与「老如期」的对仗,将读书和功名的矛盾、衰老的不可抗拒交织在一起。尾联「归养金丹尚未迟」看似达观,实则包含着深沉的无奈——归蜀修道,说明在世俗功名之路已彻底无望。

总体评价
此诗是陆游接到蜀地来信后的真情流露。

「忧患颇疑书作祟,功名不似老如期」是全诗最精辟的句子——功名如遥不可及的远方客,衰老却是准时赴约的老朋友。这种以幽默写悲凉的手法,使诗歌在沉重中不失灵动。末联的「归养金丹尚未迟」是诗人在绝望边缘抓住的最后一根稻草——也许回去修道还来得及,也许是永远的自我安慰。

相关诗词