得亲旧书问近况以诗代书报之

宋 · 陆游

译文

溪头日日弄潺湲,敢料余生竟得全。

每天都在溪头嬉戏玩弄潺潺流水,哪敢想余生竟然得以保全。

白简免劳中执法,青铜罢筭小行年。

不用再劳烦御史中执法递交弹劾的白简了,对着铜镜也不再计算年龄了。

花前一笑频开口,林下深藏永息肩。

花前常常开心地笑开嘴巴,林下深居简出永远放下了担子。

欲养金丹还懒去,身今已是地行仙。

想要修炼金丹却又懒得去做,如今的我已经是地上的活神仙了。

赏析

题解
此诗为陆游收到亲友旧交来信询问近况后,以诗代信回复之作。诗中描写了归隐山阴后的闲适生活——溪头弄水、花前大笑、林下息肩,表达了脱离官场后身心自由、如「地行仙」般的满足感。

逐句解读
「溪头日日弄潺湲」:每天都在溪头嬉戏玩弄潺潺流水。

「敢料余生竟得全」:哪里敢想余生竟然能保全。

「白简免劳中执法」:不用再担心御史(中执法)弹劾的白简了。

「青铜罢筭小行年」:铜镜中不再计算年龄了。

「花前一笑频开口」:在花前常常开心一笑。

「林下深藏永息肩」:在林下深居简出永远放下担子。

「欲养金丹还懒去」:想要修炼金丹却又懒得去做。

「身今已是地行仙」:如今的身体已经是地上的活神仙了。

艺术手法
全诗以轻松愉快的笔调写出归隐的满足感。

「溪头日日弄潺湲」以「日日」写出日常的悠闲,「敢料余生竟得全」以「敢料」和「竟得」写出劫后余生的庆幸。

「白简免劳中执法」以官场术语写脱离政治斗争的自由。颈联「花前一笑频开口,林下深藏永息肩」以花前和林下两个场景写闲适生活的两面:外在的快乐和内在的安宁。尾联以「地行仙」收束,将归隐生活升华为神仙般的境界,「欲养金丹还懒去」的「懒」字最为传神——连做神仙都嫌麻烦,这种彻底的懒散反而是一种最大的自由。

总体评价
此诗是陆游归隐诗中最为轻松愉快的作品之一。

「身今已是地行仙」是全诗的收束之句,以地行仙比喻归隐后的自由状态,既是对自己生活的满足,也是对亲友的安慰。

「欲养金丹还懒去」以一个「懒」字写出彻底的放达——不做神仙也罢,只要像现在这样就够了。这种知足常乐的态度,是陆游在历经坎坷后达到的人生境界。

相关诗词