得建业倅郑觉民书言虏乱自淮以北民苦徵调皆望王师之至

宋 · 陆游

译文

邦命中兴汉,天心大讨曹。

国家命运在于复兴如汉室中兴,天意在于大举讨伐如曹魏般的金国。

风云助开泰,河渭荡腥臊。

风云相助开创太平,黄河渭水荡涤胡虏的腥臊之气。

日避挥戈勇,山齐积甲高。

太阳都回避挥戈勇士的威势,铠甲堆积与山齐高。

煌煌祖宗业,只在驭群豪。

辉煌的祖宗基业能否恢复,关键只在于驾驭天下的英雄豪杰。

赏析

题解
此诗是陆游得知北方金国内乱、淮河以北百姓苦于征调、盼望南宋王师北伐时所作。诗中以“邦命中兴汉,天心大讨曹”开篇,将南宋比作蜀汉,将金国比作曹魏,表达了恢复中原的强烈愿望。末联“煌煌祖宗业,只在驭群豪”指出复兴的关键在于驾驭天下英雄豪杰。

逐句解读
「邦命中兴汉,天心大讨曹」——国家的命运在于复兴如汉室中兴,天意在于大举讨伐如曹魏般的金国。

「风云助开泰,河渭荡腥臊」——风云相助开创太平盛世,黄河渭水荡涤胡虏的腥臊之气。

「日避挥戈勇,山齐积甲高」——太阳都回避勇士挥戈的威势,缴获的铠甲堆积如山高。“日避挥戈”用鲁阳挥戈退日的典故。

「煌煌祖宗业,只在驭群豪」——辉煌的祖宗基业,其关键只在善于驾驭天下的英雄豪杰。

艺术手法
一是以蜀汉比南宋的政治隐喻。“中兴汉”“大讨曹”将北伐恢复中原的宏愿寄寓在三国故事之中,既含蓄又明确。二是“河渭荡腥臊”的意象选择。“腥臊”原指动物的腥味,此处指代胡虏,表达了对金人统治的厌恶。三是“日避挥戈勇”用鲁阳公挥戈退日的典故,极写军队的勇猛。四是末联以议论作结,“只在驭群豪”五个字点明收复中原的关键在于人才,与《龟堂杂兴》其十中“自欠皋夔一辈人”的感慨遥相呼应。

总体评价
这首五言律诗是陆游得知北方有变后立即写下的爱国诗作。诗中以三国故事喻当世,以“河渭荡腥臊”写收复中原的决心,以“只在驭群豪”指出复兴的关键。全诗慷慨激昂,气势磅礴,体现了陆游至老不衰的爱国热情和对北伐恢复的殷切期盼。

相关诗词