得故人书偶题

宋 · 陆游

译文

小筑稽山下,狂歌剡曲傍。

在稽山脚下建造了小小居所,在剡溪之旁纵情放歌。

乡邻共鸡黍,童稚学农桑。

与乡邻们一同享用鸡黍饭食,孩子们在学习农桑之事。

白首余年促,青编后日长。

白发苍苍余下的年月越来越短,青编书籍留给后人的时日还长。

此心谁复谋,三叹付书囊。

这番心事还有谁能共谋,三声叹息后只能将心事付与书囊。

赏析

题解
此诗写于诗人收到故人来信之后。陆游退居山阴,居于稽山之下、剡溪之旁,过着与乡邻共饮鸡黍、教童子农桑的闲适生活。然而读故人来信,感慨余生短暂,壮志难酬,只能在三声叹息中将心事付与书囊。

逐句解读
「小筑稽山下」——我在稽山脚下建造了小小的居所。

「狂歌剡曲傍」——在剡溪之旁纵情歌唱。

「乡邻共鸡黍」——与乡邻们一起享用鸡黍饭食。

「童稚学农桑」——孩子们在学习农桑之事。

「白首余年促」——白发苍苍,余下的年月越来越短促。

「青编后日长」——青编(书籍)留给后人的日子还很长。

「此心谁复谋」——这番心事还有谁能共谋呢?「三叹付书囊」——三声叹息之后,将心事装回书囊之中。

艺术手法
此诗前半写闲适、后半写感慨,形成了明显的情感转折。前四句是一幅恬静的田园隐居图:稽山、剡溪、鸡黍、农桑,意象清幽。后四句则转入内心的忧思:"白首余年促"是对生命有限的悲叹,"青编后日长"则是对文化传承的寄托。

"此心谁复谋"一句中的"此心"指什么?结合陆游的生平,当是那颗收复失地、报效国家的壮心。尾联"三叹付书囊"以动作收束,将复杂的情感压缩在一个简单的行为之中,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是一封写给故人的精神回信。诗人没有直白地倾诉壮志未酬的愤懑,而是通过田园生活的恬静与内心不平静的对比来传达情感。

"白首余年促,青编后日长"一联将个体生命的短暂与文化传承的永恒并置,体现了陆游晚年的达观与执着的统一。全诗语言简练,情感含蓄,韵味悠长。

相关诗词