得成都诸友书劝少留嘉阳戏作

宋 · 陆游

译文

一坐五十日,痴顽良可哀。

在嘉阳一待就是五十天,这份痴顽实在令人自叹可怜。

新凉为醉地,少讼作慵媒。

初秋新凉正好当作沉醉的借口,讼事稀少也成了慵懒的理由。

市柳风烟惨,汀苹岁月催。

市集旁的柳树在风烟中显得凄惨,水边的苹草也在催促着岁月流逝。

远官从漫浪,垂老懒低回。

做个远方小官就随它漫浪漂泊吧,年岁渐老也懒得再委曲迁就。

赏析

题解
此诗作于陆游任嘉州(嘉阳)期间。成都友人写信劝他多留些日子在嘉阳,陆游戏作此诗以答。诗中自嘲在嘉阳已经坐了五十日,既痴且顽,流露出对闲适与无聊的矛盾心情。

逐句解读
「一坐五十日,痴顽良可哀」——在嘉阳一待就是五十天,这份痴顽确实可哀。开篇以自嘲口吻道出久居一地的无奈。“痴顽”二字有自嘲意味,却也带着随遇而安的坦然。

「新凉为醉地,少讼作慵媒」——初秋的新凉正好当作醉乡,稀少的诉讼成了慵懒的借口。“为醉地”是以气候为饮酒的理由,“作慵媒”是以公务清闲为偷懒的借口,对仗精巧而幽默。

「市柳风烟惨,汀苹岁月催」——市场上的柳树在风烟中显得凄惨,水边的苹草也在催促着岁月流逝。“惨”字写出景物的萧瑟,“催”字表达光阴的无情。

「远官从漫浪,垂老懒低回」——做个远方的小官就随它漫浪漂泊吧,年岁渐老也懒得再低回迁就。“漫浪”即随波逐流,“低回”指委曲求全,两句表达了暮年不事钻营的超然态度。

艺术手法
全诗以自嘲为主线,语言平实而有韵味。颔联“新凉为醉地,少讼作慵媒”是全诗妙句,以工整的对仗和巧妙的措辞,将饮酒和偷懒写得理直气壮,幽默风趣。“惨”与“催”在颈联中由轻松转为沉重,暗示岁月不饶人。尾联以“漫浪”和“懒”收束全篇,表面旷达,实则暗含壮志消磨的感慨。

总体评价
这首五律写得轻松而不轻薄,自嘲中有超然,闲适中有感慨。陆游以小诗见大性情,将官场闲居的无聊与暮年随缘的达观融为一体,体现了他善于在平淡中见深意的诗歌特色。

相关诗词