道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌

宋 · 陆游

译文

门外倚车辕,頺然就醉昏。

门外倚靠着车辕,颓然醉倒昏昏沉沉。

栈余羊绝美,压近酒微浑。

栈道上的剩羊肉极其鲜美,附近新压的酒微微有些浑浊。

一洗穷边恨,重招去国魂。

这一顿洗去了身处边远荒僻之地的遗憾,重新招回了因离乡而萎靡的精神。

客中无晤语,灯烬为谁繁。

客居在外没有可以交心对谈的人,灯花结尽又是为谁而不断燃尽?

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀道上行走了多日未食荤腥后,到达西县(今陕西勉县西)集市上买到羊肉小酌的情景。诗题本身就是一幅生动的生活画面,反映了军旅途中物质条件的艰苦和偶尔改善的喜悦。

逐句解读
「门外倚车辕,頺然就醉昏。」门外靠着车辕,颓然沉醉昏沉过去。写酒后醉倒的放松状态,「頺然」写出疲惫后的彻底放松。

「栈余羊绝美,压近酒微浑。」栈道上的剩羊肉极其鲜美,附近压出的酒微微浑浊。以「绝美」和「微浑」分别评价羊肉和酒的品质,写出旅途美食的珍贵。

「一洗穷边恨,重招去国魂。」这一顿洗去了身处边远之地的遗憾,重新招回了离乡远行的精神。以「一洗」写美食的治愈力,「去国魂」指离乡后萎靡的精神。

「客中无晤语,灯烬为谁繁。」客居途中没有可以交谈的人,灯花结尽又是为谁而燃?以孤独收束,美食之后的寂寞更加深沉。

艺术手法
一、全诗以对比结构:前半写美食美酒的满足,后半写精神上的孤独。二、「栈余羊绝美」以极简的笔法写食物的珍贵——在长期素食后,连剩羊肉都「绝美」了。三、尾联「灯烬为谁繁」以反问句收束,将热闹后的孤独推向极致。

总体评价
此诗以军旅生活中的一个侧面——长途跋涉后的羊肉小酌——写出了物质满足与精神孤独的矛盾。陆游善于从日常生活的细微之处发现诗意,「栈余羊绝美」这样的句子,非亲历者不能写出。全诗在轻松中见深沉,体现了陆游诗歌以小见大的特点。

相关诗词