道院杂兴四首 其三

宋 · 陆游

译文

早岁知闻久已空,岿然犹有灞城翁。

早年有交情的知音早已化为空无,岿然独立着的还有灞城的老翁。

东楼谁记倾春碧,北岭空思擘晚红。

东楼中谁还记得倾倒春碧美酒的往事,北岭上白白地回忆着采摘晚红果实的情景。

冉冉流年霜鬓外,累累荒冢绿芜中。

流年冉冉在霜白的鬓发之外流逝,荒冢累累在绿色的芜草之中延伸。

琳房何日金丹熟,老鹤犹堪万里风。

道院中哪一天金丹才能炼成呢,但老鹤还能承受万里的长风。

赏析

题解
此诗为「道院杂兴四首」其三,写岁月流逝的深沉感慨。早年的知交早已散尽,唯有灞城的老翁还巍然独立。东楼饮酒、北岭摘果的往事已成空忆,流年在白发之外无情流逝,荒冢在绿芜之中连绵不绝。道士的金丹何时才能炼成?但老鹤犹能乘风万里。

逐句解读
「早岁知闻久已空,岿然犹有灞城翁。」早年有交情的知音早已化为空无,岿然独立着的还有灞城的老翁。

「知闻」指有交往的知己,「灞城翁」可能指某位尚在世的老友。

「东楼谁记倾春碧,北岭空思擘晚红。」东楼中谁还记得倾倒春碧美酒的往事?北岭上白白地回忆着采摘晚红果实的情景。

「春碧」是美酒名,「晚红」可能是晚熟的果实或晚开的花。两句写往事之不可追。

「冉冉流年霜鬓外,累累荒冢绿芜中。」流年冉冉在霜白的鬓发之外流逝,荒冢累累在绿色的芜草之中延伸。两句以个人的衰老(霜鬓)和他人之死亡(荒冢)并置,写出岁月之无情。

「琳房何日金丹熟,老鹤犹堪万里风。」琳房(道院)中哪一天金丹才能炼成呢?但老鹤还能承受万里的长风。末联以金丹与老鹤的意象收束——虽然修道尚未成功,但精神仍然可以像老鹤一样翱翔万里。

艺术手法
全诗以「空」「空思」「荒冢」等消逝性意象构建出岁月无情的基调。

「东楼谁记」与「北岭空思」的设问与空想,写出往事之不可追回。

「冉冉流年霜鬓外,累累荒冢绿芜中」以工整的对仗,将个人的衰老与他人的死亡并置,极具感染力。末联以「老鹤犹堪万里风」的昂扬收束,在悲凉中注入一股不屈的力量。

总体评价
此诗是陆游晚年对岁月流逝的深沉感慨。从早年的知交散尽到眼前的荒冢累累,诗人用「空」「空思」「荒冢」等词汇构建了一个消逝的世界。但末联「老鹤犹堪万里风」的翻转为全诗注入了力量——即使金丹未成、年华已逝,但精神仍然可以高飞远翔。这种在消逝中发现不灭之物的能力,是陆游诗歌最动人的品质。

相关诗词