道院杂兴四首 其二

宋 · 陆游

译文

征途暗尽旧貂裘,归卧林间喜自由。

征途上早已穿尽了旧貂裘,归卧林间欣喜于身心的自由。

体倦尚凭书引睡,心安不假酒攻愁。

身体疲倦时还可以依靠读书来引入睡意,内心安宁就不需要借助酒来驱赶愁绪。

丹炉弄火经年熟,竹院听琴竟日留。

丹炉中玩火修炼已经多年熟练了,竹院中听琴可以流连一整天。

今旦理髯还一笑,白间时有黑丝抽。

今天早晨整理胡须还露出一笑,白发之间偶尔还有黑色的丝线抽出来。

赏析

题解
此诗为「道院杂兴四首」其二,写归隐林间后的自由自在。征途上穿旧的貂裘已经暗淡无光,归卧林间却欣喜于身心的自由。体倦时尚可以借读书来催眠,心安就不需要借酒来消愁。丹炉弄火已经修炼多年,竹院中听琴可以流连一整天。早晨整理胡须还露出微笑,白发间偶尔还有黑丝抽出来——即使衰老也仍有生机的象征。

逐句解读
「征途暗尽旧貂裘,归卧林间喜自由。」征途上早已穿尽了旧貂裘,归卧林间欣喜于身心的自由。

「暗尽」写貂裘之破旧,「喜自由」写归隐之乐。

「体倦尚凭书引睡,心安不假酒攻愁。」身体疲倦时还可以依靠读书来引入睡意,内心安宁就不需要借助酒来驱赶愁绪。

「凭书引睡」与「不假酒攻愁」写出一种自我调节的养生智慧。

「丹炉弄火经年熟,竹院听琴竟日留。」丹炉中玩火修炼已经多年熟练了,竹院中听琴可以流连一整天。

「经年熟」写修道之久,「竟日留」写听琴之沉迷。

「今旦理髯还一笑,白间时有黑丝抽。」今天早晨整理胡须还露出一笑,白发之间偶尔还有黑色的丝线抽出来。末联以「白间黑丝」写衰老中仍有生机,幽默中带有一丝欣慰。

艺术手法
全诗以「自由」为核心,以「征途」与「林间」的对比开篇,以「书引睡」「不假酒」「丹炉弄火」「竹院听琴」四个场景铺陈归隐生活的自在。末联「白间时有黑丝抽」以身体的细节——白发中的黑丝——象征精神的生机,是一种以小见大的手法。

总体评价
此诗写归隐后的自由生活,格调恬淡而充满温情。

「体倦尚凭书引睡,心安不假酒攻愁」是全诗的哲理核心——真正的安宁来自内心,不假外求。末句「白间时有黑丝抽」是一个令人会心一笑的细节——衰老之中仍见生机,正如归隐之中仍有乐趣。全诗语言明快,情感真挚,是陆游晚年闲适诗的佳作。

相关诗词