道室书事

宋 · 陆游

译文

五十余年读道书,老来所得定何如。

五十多年来阅读道家典籍,到了老年到底得到了什么呢。

目光焰焰夜穿帐,胎发青青晨映梳。

目光如火焰般在夜间能穿透帐幕,新生的胎发乌黑发亮清晨映照着梳子。

甚畏蝮蛇宁断手,已烹熊掌敢兼鱼。

极其害怕蝮蛇宁可断手也不碰它,已经烹煮了熊掌还敢再要鱼吗。

春芜二亩扶犁去,空忆高皇赐对初。

春日里去耕种两亩荒芜的田地,空自回忆当年高宗皇帝召见赐对的往事。

赏析

题解
此诗以“道室书事”为题,写陆游五十年修道读书的心得与感慨。前半部分写修道带来的身体效果(目光如焰、胎发青青),后半部分却笔锋一转,从修道的闲适转入对早年仕途的回忆(“空忆高皇赐对初”),在出世与入世之间形成了深刻的矛盾。

逐句解读
「五十余年读道书,老来所得定何如」——五十多年阅读道家典籍,到了老年到底得到了什么呢?以反问开篇,带有自省的意味。

「目光焰焰夜穿帐,胎发青青晨映梳」——目光如火焰般在夜间穿透帐幕,新生的胎发乌黑发亮在清晨映照着梳子。两句写修道带来的身体效果:目光锐利、头发乌黑。“胎发”指新生的头发,暗示返老还童之效。

「甚畏蝮蛇宁断手,已烹熊掌敢兼鱼」——极其害怕蝮蛇宁可断手也不碰它,已经烹煮了熊掌还敢再要鱼吗?以两个比喻说明修道中取舍的道理:既已选择修道,就不能贪恋其他。“熊掌”“鱼”化用孟子“鱼与熊掌不可兼得”的典故。

「春芜二亩扶犁去,空忆高皇赐对初」——春日里去耕种两亩荒地,空自回忆当年高宗皇帝召见赐对的往事。从道室的修炼转入田间劳作,又从田间劳作联想到早年的仕途荣耀。“空忆”二字充满了壮志未酬的遗憾。

艺术手法
全诗以修道为表、以仕途回忆为里,形成了表面的出世与骨子里的入世之间的张力。前半部分写修道成效的语言夸张而富有想象力(目光夜穿帐),第三联以比喻说明取舍之理,末联突然以“空忆高皇赐对初”将全诗拉回现实的遗憾之中。

总体评价
此诗是陆游修道诗中兼具自嘲与感慨的作品。表面上写的是五十年修道的成就,实际上却以“空忆高皇赐对初”揭示了内心深处无法磨灭的报国之志。修道只是表面的退隐,入世的壮志才是陆游内心真正的底色。全诗在出世与入世的矛盾中展现了陆游复杂而真实的精神世界。

相关诗词