道上见村民聚饮

宋 · 陆游

译文

霜风利如割,霜叶净如扫。

寒霜之风锋利如刀割一般,霜后的落叶干净得像被扫过。

正当十月时,我行山阴道。

正值十月时节,我行走在山阴的路上。

场功俱已毕,欢乐无壮老。

打场的农事全部结束,无论壮年老人都沉浸在欢乐之中。

野歌相和答,村鼓更击考。

田野间歌声相互应和,村中的鼓声更是敲打得热闹。

市垆酒虽薄,群饮必醉倒。

集市酒店里的酒虽然淡薄,众人聚饮必定醉倒方休。

鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜薧。

烹鸡煮猪做成羹汤肉块,鱼鳖混杂着新鲜的干制的各种菜肴。

但愿时太平,邻里常相保。

只愿天下太平无事,邻里之间永远相互照应保护。

家家了租税,春酒寿翁媪。

家家户户交清了租税,酿春酒为老翁老妇祝寿延年。

赏析

题解
此诗记录陆游行经山阴道上时,看到村民丰收后欢聚饮酒的场景。诗中描绘了一幅生动的乡村生活画卷:农事完毕后男女老少欢庆丰收、击鼓唱歌、宰鸡烹鱼的盛况。末尾表达了百姓最朴素的愿望:天下太平、租税了毕、邻里相保。这首诗体现了陆游对农村生活的深入观察和对太平年景的由衷向往。

逐句解读
「霜风利如割,霜叶净如扫。」寒霜之风锋利如刀割,霜后的落叶被清扫得干干净净。开篇以比喻写出深秋初冬的肃杀景象。

「正当十月时,我行山阴道。」正值十月时节,我行走在山阴的路上。点明时间地点。

「场功俱已毕,欢乐无壮老。」打场的农事都已完毕,无论壮年还是老人都沉浸在欢乐中。写出丰收后的喜悦。

「野歌相和答,村鼓更击考。」田野里歌声此起彼伏相互应和,村里的鼓声更是敲打不停。描绘热闹的庆祝场面。

「市垆酒虽薄,群饮必醉倒。」集市上的酒虽然淡薄,大家聚在一起喝总会醉倒。写酒薄情浓。

「鸡豚治羹胾,鱼鳖杂鲜薧。」烹煮鸡猪做成羹汤肉块,鱼鳖混杂着新鲜的干制的。写出菜肴丰盛。

「但愿时太平,邻里常相保。」只愿时代太平,邻里之间常能互相保护。这是百姓最朴素的愿望。

「家家了租税,春酒寿翁媪。」家家交完了租税,用春酒为老翁老妇祝寿。写出农民最实在的期盼。

艺术手法
本诗采用白描手法,以时间为序、以行路所见为线索,层层展开乡村图景。首联以「利如割」「净如扫」两个比喻奠定季节氛围,接着从「场功俱已毕」转入围猎欢庆场面,依次写到歌声、鼓声、饮酒、菜肴,有声有色,色香味俱全。诗的末尾由叙事转向抒情,以「但愿」二字引出百姓心声,将个人见闻升华为对太平盛世的祈愿,朴实而感人。

总体评价
这是一幅出色的乡村风俗画。陆游以细腻的笔触记录了南宋农村丰收后的欢庆场面,字里行间洋溢着浓浓的生活气息。诗中对食物、酒菜的描写极为真实,对百姓心愿的表达朴素真挚。特别是「但愿时太平,邻里常相保」一句,看似平淡,实则蕴含着对乱世百姓命运的深切关怀,体现了陆游诗歌「忧国忧民」的核心精神。

相关诗词