稻陂

宋 · 陆游

译文

白水满稻陂,投种未三宿。

白茫茫的水灌满了稻田陂塘,播下稻种还不到三个晚上。

新秧出水面,已作纤纤绿。

新的秧苗已经冒出水面,呈现出纤细的嫩绿色。

年来残俸绝,所望在一熟。

近年来微薄的俸禄已经断绝,所有的希望都在这一季的收成上。

见之喜欲舞,不复忧半菽。

看到新秧长出来高兴得想跳舞,不再担心只能吃半碗粗粮了。

想当西成时,载重压车轴。

想象到了秋收的时候,满载的粮食会压弯车轴。

病齿幸已牢,往矣分社肉。

有病的牙齿幸好已经牢固,到时候可以去分社日祭祀的肉了。

赏析

题解
「稻陂」一诗写的是陆游晚年务农生活的具体场景。诗人观察稻田中秧苗的生长,从中获得了丰收的希望,表现出一个亲身参与农耕的文人诗人的喜悦与期盼。

逐句解读
「白水满稻陂,投种未三宿」——白色的水满了稻田的陂塘,播下稻种还不到三个晚上。

「新秧出水面,已作纤纤绿」——新的秧苗已经冒出水面,呈现出纤细的嫩绿色。诗人细致地观察到秧苗生长的迅速。

「年来残俸绝,所望在一熟」——近年来微薄的俸禄已经断绝,所有的希望都在这一季的收成上。此处透露出诗人生活的窘迫。

「见之喜欲舞,不复忧半菽」——看到新秧长出喜得想要跳舞,不再担心只能吃半碗豆饭了。

「想当西成时,载重压车轴」——想象到秋收的时候,满载的粮食会把车轴压弯。

「病齿幸已牢,往矣分社肉」——幸亏有病的牙齿已经牢固了,到时候可以去分祭祀的肉吃了。

艺术手法
此诗以叙事为主,语言质朴如话。

「白水」「纤纤绿」等色彩描写清新自然。诗人以「喜欲舞」的夸张表达和「不复忧半菽」的对比,写出了对新秧的欣喜之情。

「载重压车轴」以想象中的丰收景象来映衬当前的期盼。全诗以时间为序,从播种到出秧,再到展望秋收,层次分明。

总体评价
这首五言古诗以朴素的语言记录了陆游晚年亲自参与农耕的生活片段。诗人对秧苗生长的细致观察和对丰收的殷切期盼,表现了一个亲身耕作的文人对土地和农事的深厚感情。全诗质朴真挚,是陆游田园诗中具有生活实感的佳作。

相关诗词