旦起二首 其一

宋 · 陆游

译文

残灯冷火待窗明,稍觉今朝病体轻。

残灯冷火等待天窗明亮,稍微觉得今天早晨病体轻松了些。

已頼林鸠知宿雨,更烦檐鹊报新晴。

已有赖林中的斑鸠知晓昨夜的雨,更有劳屋檐上的喜鹊报知新晴。

赏析

题解
此诗为《旦起二首》之第一首,写清晨起床时的感受。诗人以细致的观察力描写了清晨的景物——鸠鸟知宿雨、檐鹊报新晴——表达了对自然的亲近和身体略有好转的欣慰。

逐句解读
「残灯冷火待窗明,稍觉今朝病体轻。」残灯冷火等待着窗户变亮,略微感觉今天早晨病体轻松了一些。写清晨起床的过程,“残灯冷火”写一夜未尽的灯火,“待窗明”写等待天亮,“病体轻”写身体好转。

「已頼林鸠知宿雨,更烦檐鹊报新晴。」已经仰仗林间的斑鸠知道昨夜下过雨,更烦劳屋檐上的喜鹊来报告天气新晴。以拟人手法赋予鸟雀以预报天气的能力,“已頼”“更烦”以诙谐的语气写对鸟雀的感激。

艺术手法
全诗以清新自然的笔调写清晨的感受。鸟雀预报天气是中国古代诗歌的传统意象,陆游以“已頼”“更烦”的语气将自然现象人格化,增添了生活情趣。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了清晨的生机与希望。从病体稍轻到鸟雀报晴,诗人在平凡的早晨中感受到了生命的喜悦。全诗格调明朗、情趣盎然。

相关诗词