待旦二首 其一

宋 · 陆游

译文

东方星磊磊,西舍鸡喔喔。

东方星光闪烁磊落,西邻公鸡开始喔喔啼叫。

万虑集五更,吾睡无由着。

万千忧虑在五更天聚拢,我的睡意无处安放。

世事如饮酒,不献自无酢。

世事如同饮酒,不去敬酒自然不会被人回敬。

开窗起危坐,送月西南落。

打开窗户端坐起来,目送月亮向西南缓缓落下。

赏析

题解
此为《待旦二首》其一,描写五更天等待天亮的所思所感。星辰磊落、鸡鸣喔喔,万虑在五更天集聚而无法入睡。诗人以“世事如饮酒」的比喻自解,起身开窗目送月亮西落,写出了失眠中的清醒与达观。

逐句解读
「东方星磊磊,西舍鸡喔喔」:东方的星光仍然闪烁磊落,西边邻舍的公鸡已经开始喔喔啼叫。

「万虑集五更,吾睡无由着」:万千忧虑在五更时分聚集心头,我的睡意无从附着。

「世事如饮酒,不献自无酢」:世间的纷扰如同饮酒一样,不主动去敬酒自然就不会被人回敬。

「开窗起危坐,送月西南落」:打开窗户起身端坐,目送月亮向西南方向缓缓落下。

艺术手法
全诗以对仗和比喻见长。“东方星磊磊」与“西舍鸡喔喔」以方位对(东/西)和叠字对(磊磊/喔喔)开篇,写出了黎明前天地间的声音和光亮。“万虑集五更」写出了失眠的原因——不是身体的不适而是精神的焦虑。“世事如饮酒,不献自无酢」以饮酒为喻:“献」是敬酒,“酢」是回敬,意为不去主动招惹世事自然就不会有麻烦回报,这是一种道家“无为”的处世哲学。末句“送月西南落」以目送月亮的动作写出了等待天亮的全过程,画面宁静而意味深长。

总体评价
此诗以五言古诗的形式写黎明前的失眠,将个人的忧虑与达观的哲学态度融为一体。诗人虽然万虑集心,但并不焦躁,而是以“不献自无酢」的智慧自解,以开窗送月的行动表现对时光的从容接受。全诗语言朴素,意境幽远。

相关诗词