待旦二首 其二

宋 · 陆游

译文

是身如浮烟,久聚要当散。

身体如同飘浮的烟云,聚得久了终将要散去。

吾年七十七,寒暑凡几换。

我今年七十七岁了,寒暑交替不知经历了多少回。

夏夜亦自佳,何必厌挥汗。

夏夜也有夏夜的佳处,何必厌恶那挥汗如雨的炎热。

推枕坐南窗,悠然待清旦。

推开枕头坐在南窗下,悠然地等待清爽的黎明。

赏析

题解
此为《待旦二首》其二,以哲思的态度对待生命的有限性。诗人以七十七岁的高龄反思人生,认为身体如同浮烟终将散去,夏夜虽热也有其佳处,推枕坐待天明的从容姿态写出了对生命的达观。

逐句解读
「是身如浮烟,久聚要当散」:这身体如同飘浮的烟云,聚集得久了终究要散去。

「吾年七十七,寒暑凡几换」:我今年已经七十七岁了,寒暑交替已经经历了多少回。

「夏夜亦自佳,何必厌挥汗」:夏夜也有夏夜的好处,何必厌恶挥汗如雨的炎热呢。

「推枕坐南窗,悠然待清旦」:推开枕头坐在南窗下,悠然地等待清爽的黎明到来。

艺术手法
全诗以议论为主,以达观为基调。“是身如浮烟」以浮烟为喻,写出了对生命无常的通透认识。“久聚要当散」以“要当」二字表明散去是必然的,不可逃避的。“吾年七十七」以精确的数字写出了年岁之高,“凡几换」以不确定的“几」字暗示已经数不清了。“夏夜亦自佳」是对炎热的重新评价——不否定热的存在,但转换视角发现其佳处。“推枕坐南窗」以一个具体的动作写出了待旦的从容,“悠然」二字是全诗的关键词,写出了面对生命有限性的轻松与自在。

总体评价
此诗以简朴的语言表达了深刻的生命哲学。陆游以七十七岁高龄坦然面对“身如浮烟」的事实,不恐惧不焦虑,而是“悠然待清旦」。全诗格调平和,心态从容,体现了诗人对生死问题的透彻理解和达观态度。

相关诗词