大雨中离三山宿天章寺

宋 · 陆游

译文

苦雨催寒不肯晴,晚来余势更纵横。

苦雨带来寒意不肯放晴,到了傍晚雨势更加肆虐。

云如山坏长空黑,风似潮回万木倾。

乌云如山崩般使天空一片漆黑,狂风如潮水般使万木倾倒。

要借关河供远眼,不辞泥淖困初程。

要借关山河流来开阔视野,不辞泥泞困扰在旅途之初。

解衣一笑僧窗下,几两青鞵了此生。

在僧舍窗下解衣一笑释然,恐怕要靠几双草鞋走完这一生了。

赏析

题解

此诗为陆游在大雨中离开三山(绍兴),投宿天章寺时所作。诗中描绘了暴风雨中行路的艰辛与借宿僧舍后的豁然开朗,表达了诗人面对人生困境时的达观态度。末联「几两青鞵了此生」的自嘲之语,将人生的沉重化为轻松的幽默。

逐句解读

「苦雨催寒不肯晴,晚来余势更纵横。」苦涩的秋雨催来寒意不肯放晴,到了傍晚其余势更加肆虐横行。

「云如山坏长空黑,风似潮回万木倾。」乌云如同山崩般使长空一片漆黑,狂风如同潮水回涌使万木倾倒。

「要借关河供远眼,不辞泥淖困初程。」想要借着关山河流来开阔远望的视野,不辞辛劳陷入泥泞困扰在旅途的起始。

「解衣一笑僧窗下,几两青鞵了此生。」在僧舍的窗下解开衣衫一笑释然,只怕要靠几双草鞋走完这一生了。

艺术手法

全诗以「雨」的动态变化为线索。

「催寒」「纵横」写出雨的紧迫感,「云如山坏」「风似潮回」两个比喻气势磅礴,将暴雨的壮观景象写得惊心动魄。颈联「要借关河供远眼」将行路的目的提升为开阔视野的精神追求,「不辞泥淖困初程」则表现出面对困难的勇气。末联以「一笑」化解前面所有的紧张与困苦,将僧窗下的片刻安宁升华为人生的顿悟。

「几两青鞵了此生」以轻松的语调写沉重的感慨,举重若轻。

总体评价

这首诗将旅途的艰辛与精神的达观巧妙结合。暴雨泥泞中的行路与僧窗下的一笑释然形成鲜明对比,展现了陆游面对困境时的乐观精神和自嘲的幽默感。全诗气势与闲适并存,格调高远而不失亲切,是陆游纪行诗中别具特色的一首。

相关诗词