大雪

宋 · 陆游

译文

大雪江南见未曾,今年方始是严凝。

这样的大雪在江南还从未见过,今年才算是真正经历了严寒。

巧穿帘罅如相觅,重压林梢欲不胜。

雪花巧妙地穿过帘缝仿佛有意寻来,重重压在林梢上树枝几乎承受不住。

氊幄掷卢忘夜睡,金羁立马怯晨兴。

毡帐中掷骰赌乐忘了夜间入睡,金饰马缰旁拴着的战马畏怯清晨早起。

此生自笑功名晚,空想黄河彻底冰。

此生自笑建功立业为时已晚,只能空想黄河彻底冰封的壮阔景象。

赏析

题解
此诗写江南罕见的大雪,从雪景的描写到对功名未就的自嘲,寄寓了深沉的家国之慨。诗中"黄河彻底冰"的想象,将江南雪景与北方战场的冰封联系起来,隐含着收复中原的壮志。

逐句解读
「大雪江南见未曾,今年方始是严凝。」——如此大雪在江南从未见过,今年才算是真正见识了严寒凝冻。起笔点明大雪之罕见。

「巧穿帘罅如相觅,重压林梢欲不胜。」——雪花巧妙地穿过帘缝仿佛有意寻觅而来,重重地压在林梢上树枝几乎承受不住。以拟人手法写雪花的灵巧和雪量的沉重。

「氊幄掷卢忘夜睡,金羁立马怯晨兴。」——毡帐中掷骰赌博忘记了夜间的睡眠,金饰马缰旁拴着战马害怕清早起来。

"掷卢"指掷骰子,写军中或富贵人家的夜生活。

「此生自笑功名晚,空想黄河彻底冰。」——这一生自笑功名来得太晚,只能空想黄河彻底冰封的景象。以"黄河彻底冰"暗喻北方战场,寄托收复失地的壮志。

艺术手法
全诗以雪景为线索,将眼前景象与北方战场联系起来。

"巧穿帘罅如相觅"以拟人手法赋予雪花以灵性,"重压林梢欲不胜"以夸张手法写雪量之大。尾联是全诗的诗眼,"黄河彻底冰"既是实写北方冰封的景象,又是象征——只有黄河冰封,骑兵才能北渡收复失地。一个"空"字将壮志化为虚妄,极为沉痛。

总体评价
此诗从江南大雪的罕见写到功名未就的感慨,将自然景象与家国之恨巧妙融合。

"空想黄河彻底冰"一句是全诗的灵魂,将一场江南大雪引向了北方战场和收复中原的宏大主题。全诗格调苍凉悲壮,是陆游爱国诗中的佳作。

相关诗词