大圣乐

宋 · 陆游

译文

电转雷惊,自叹浮生,四十二年。

时光如闪电般转瞬即逝如惊雷般猝不及防,自叹这浮生已经度过了四十二年。

试思量往事,虚无似梦,悲欢万状,合散如烟。

试着回想往事,一切都虚无缥缈如同梦境,悲欢离合万般情态,聚散消长都如过眼云烟。

苦海无边,爱河无底,流浪看成百漏船。

苦海无边无际,情爱之河深不见底,流浪在这世间就像一只百孔千疮的漏水船。

何人解,问无常火里,铁打身坚。

有谁能参透,试问在这无常之火中,谁能有铁打的身躯永远坚固不坏呢。

须臾便是华颠。

转眼之间头发就要花白了。

好收拾形体归自然。

不如好好收拾身心回归自然之道。

又何通,是非荣辱,此事由来都在天。

又何必去计较是非荣辱呢,这些事从来都是天命所定的。

从今去,任东西南北,作个飞仙。

从今往后,任凭东西南北自由翱翔,去做一个逍遥自在的飞仙。

赏析

题解

《大圣乐·电转雷惊》是陆游对人生的深刻反思之作。词人感叹浮生如电如雷般短暂,往事如梦如烟,表达了对世事无常的达观与超脱,最终以「作个飞仙」的出世之志作结。

逐句解读

「电转雷惊,自叹浮生,四十二年。」时光如闪电般转瞬即逝、如惊雷般猝不及防,自叹这浮生已过了四十二年。

「试思量往事,虚无似梦,悲欢万状,合散如烟。」试着回想往事,一切都虚无得像做梦,悲欢离合万般情态,聚散都如过眼云烟。

「苦海无边,爱河无底,流浪看成百漏船。」苦海无边无际,爱河深不见底,流浪在世间就像一只百孔千疮的漏水船。

「何人解,问无常火里,铁打身坚。」有谁能理解,试问在无常之火中,谁能有铁打的身躯永远坚固不坏?

「须臾便是华颠。好收拾形体归自然。」转眼间头发就要花白了,不如好好收拾身心回归自然。

「又何通,是非荣辱,此事由来都在天。」又何必去计较是非荣辱呢,这些事从来都是天命所定。

「从今去,任东西南北,作个飞仙。」从今往后,任凭东西南北,去做一个逍遥自在的飞仙。

艺术手法

此词以议论为主,以理趣取胜。

「电转雷惊」的比喻写时光飞逝,「百漏船」的比喻写人生的颠沛流离。

「苦海」「爱河」借用佛教语汇增强哲理性。全词从感叹人生无常到最终达观超脱,层次分明,逻辑严密。

总体评价

此词是陆游反思人生的哲理性词作,全词以旷达之笔写出对生命无常的深刻认识。从「自叹浮生」到「作个飞仙」,展现了一个历尽沧桑的智者对人生的终极思考。虽以出世之语作结,但其中蕴含的是对生命的珍视和对自由的向往。

相关诗词