大将出师歌

宋 · 陆游

译文

将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。

将军北伐拜辞前殿,皇恩诏令催促安排御苑中的宴席。

紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。

紫陌上惊起尘土宫中使者到来,青门外立马群臣设宴饯行。

绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。

锦绣旗帜纷杂绵延三十里,彩画战鼓铿锵齐鸣五千面。

行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。

行军营帐暮宿在咸阳原上,满朝叹息倾城羡慕。

天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。

天朝声威一震敌虏已经灭亡,捷报频传如同飞电一般。

高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。

深秋时节玉门关城不再关闭,半夜不再传递青海的告急箭书。

山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。

山川地图户籍上交有关官署,张掖酒泉一带开设郡县。

还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。

还朝论功行勋兼领将相,皇帝下诏赐予黄钺掌调朝政。

丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。

大丈夫未遇时谁能知晓,当年新丰客舍中被嘲笑贫贱。

赏析

题解
此诗以歌行体的形式,气势磅礴地描绘了一场理想化的北伐战争。从将军出征到凯旋归朝,每一环节都写得壮丽辉煌,是陆游爱国诗中最为雄壮的作品之一。

逐句解读
「将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴」——大将军北伐辞别殿前,皇恩诏书催促安排御苑送别宴。

「紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯」——紫陌上尘土飞扬是宫中使者驰来,青门外群臣前来饯行。

「绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面」——绣旗纷杂绵延三十里,画鼓铿锵齐鸣五千面。以巨大数字写出征的壮观。

「行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡」——行军营帐傍晚宿在咸阳原上,满朝上下倾慕艳羡。

「天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电」——天朝声威一震胡人已经灭亡,捷报如飞驰的闪电。

「高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭」——深秋不再关闭玉门关城,半夜不再传递青海报警之箭。

「山川图籍上有司,张掖酒泉还旧时」——山川地图典籍上交有司,张掖酒泉回到旧时版图。

艺术手法
以铺陈和夸张为主要手法。

「绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面」以极言其大的数字写壮观。

「天声一震胡已亡」以一句之间消灭敌人。

「不闭」「罢传」以否定句式写边疆安宁。

总体评价
此诗是陆游对北伐胜利的完整想象,虽然只是理想而非现实,但充分展现了诗人不灭的北伐信念。全诗气势磅礴,是爱国诗的巅峰之作之一。

相关诗词