大寒

宋 · 陆游

译文

大寒雪未消,闭户不能出。

大寒节气积雪还没消融,关着门不能外出。

可怜切云冠,局此容膝室。

可怜这切云高冠,被困在只能容膝的狭小房间。

吾车适已悬,吾驭久罢叱。

我的车驾已经悬挂不用了,赶车的驭手早就不吆喝驱马了。

拂尘取一编,相对辄终日。

拂去灰尘取出一卷书,对着书卷就是一整天。

亡羊戒多岐,学道当致一。

亡羊的教训在于岔路太多,学道应当专心致志于一。

信能宗阙里,百氏端可黜。

如果能真正以孔子之学为宗,诸子百家之说就可以摒弃了。

为山傥勿休,会见高崒嵂。

堆土为山如果不停止,终究会看到高峻巍峨的山峰。

颓龄虽已迫,孺子有美质。

虽然衰朽的年岁已经逼近,但年轻学子仍有着美好的资质。

赏析

题解
此诗题为「大寒」,写的是一年中最冷的节气里,诗人闭门读书的生活。全诗从寒冷的天气写到学问的追求,以「亡羊戒多岐,学道当致一」为核心论点,表达了一心向学、不杂他求的坚定意志。

逐句解读
「大寒雪未消,闭户不能出。」大寒节气积雪还没有消融,关着门不能外出。开篇交代了天寒地冻、闭门不出的处境。

「可怜切云冠,局此容膝室。」可怜这切云高冠,被困在只能容下双膝的狭小房间里。

「切云冠」是古代高冠之名,这里借指诗人自己,暗示虽身在斗室却心忧天下的胸怀。

「容膝室」指极小的房间,仅能容纳双膝。

「吾车适已悬,吾驭久罢叱。」我的车驾刚悬挂起来不用了,我的车夫早就不再吆喝赶马了。

「悬车」指告老还乡,不再出行。

「拂尘取一编,相对辄终日。」拂去书上的灰尘取出一卷,与书相对就是一整天。

「亡羊戒多岐,学道当致一。」亡羊的教训在于岔路太多,学道应当专心一致。

「亡羊」典出《列子》,杨子的邻居亡羊,因为岔路太多找不到。

「多岐」即岔路多,比喻学问之道不宜杂而不专。

「信能宗阙里,百氏端可黜。」如果能真正以孔子之学为宗,诸子百家的异端邪说就可以摒弃了。

「阙里」指孔子故里,代指儒学正宗。

「为山傥勿休,会见高崒嵂。」堆土成山如果不停下来,终究会见到高峻巍峨的山峰。用「为山」的比喻说明学问贵在坚持。

「颓龄虽已迫,孺子有美质。」虽然衰朽的年岁已经逼近,但仍有年轻人具备美好的资质可以传承。

艺术手法
全诗以「学道」为核心,以一系列比喻和典故来阐明专心向学的重要性。

「亡羊戒多岐」以《列子》中的故事说理,「为山傥勿休」以堆土成山的比喻说明坚持的力量。

「切云冠」与「容膝室」的对比,将远大的志向与逼仄的现实并置,产生了强烈的反差效果。

总体评价
此诗以「大寒」为题,实际写的是闭门读书的感悟。诗人借天寒不出户的契机,深入思考了学问之道——贵在专一、贵在坚持。

「亡羊戒多岐,学道当致一」两句是全诗的核心论点,不仅对读书有指导意义,对一切人生追求都有启发。全诗虽然以说理为主,但不枯燥,因为诗人将道理融入了具体的生活场景和生动的比喻之中。

相关诗词