大风雨中作

宋 · 陆游

译文

风如拔山怒,雨如决河倾。

风如拔山的怒吼,雨如决堤河水倾泻。

屋漏不可支,窗户俱有声。

屋顶漏水无法支撑,窗户都发出声响。

乌鸢堕地死,鸡犬噤不鸣。

乌鸦老鹰坠地而死,鸡犬噤声不敢鸣叫。

老病无避处,起坐徒叹惊。

老病之人无处躲避,起来坐着只能徒然叹息惊恐。

三年稼如云,一旦败垂成。

三年庄稼如云般茂盛,一旦毁在即将收成之时。

夫岂或使之,忧乃及躬耕。

难道是有人故意为之吗?忧患竟波及到亲自耕种。

邻曲无人色,妇子泪纵横。

邻里面无人色,妇孺老幼泪流纵横。

且抽架上书,洪范推五行。

姑且抽出架上的书,从洪范中推究五行灾异之理。

赏析

题解
此诗写大风雨中庄稼被毁的痛心。风如同拔山之怒,雨如同决堤之水倾泻。屋顶漏水不能支撑,窗户都发出声响。乌鸦老鹰坠地而死,鸡犬噤声不敢鸣叫。老病之人没有躲避之处,起来坐着只能徒然叹息惊恐。三年庄稼如云般茂盛,一旦之间毁于即将收成之时。这难道是有人故意为之的吗?忧患竟然波及到了亲自耕种的人。邻里们面无人色,妇孺老幼泪流纵横。姑且抽出架上的书来,翻看《洪范》推究五行灾异之理。

逐句解读
「风如拔山怒,雨如决河倾。」风如同拔山的怒吼,雨如同决堤的河水倾泻。

「屋漏不可支,窗户俱有声。」屋顶漏水无法支撑,窗户都发出声响。

「乌鸢堕地死,鸡犬噤不鸣。」乌鸦老鹰坠地而死,鸡犬噤声不敢鸣叫。

「老病无避处,起坐徒叹惊。」老病之人无处躲避,起来坐着只能徒然叹息惊恐。

「三年稼如云,一旦败垂成。」三年庄稼茂盛如云,一旦之间毁在即将收成之时。

「夫岂或使之,忧乃及躬耕。」这难道是有人故意为之的吗?忧患竟然波及到了亲自耕种。

「邻曲无人色,妇子泪纵横。」邻里们面无人色,妇孺老幼泪流纵横。

「且抽架上书,洪范推五行。」姑且抽出架上的书,从《洪范》中推究五行灾异的道理。

艺术手法
此诗以极度夸张的手法写暴风雨的毁灭性。

"风如拔山怒,雨如决河倾"以"拔山"和"决河"写出风雨的凶猛。

"三年稼如云,一旦败垂成"以"三年"的辛苦与"一旦"的毁坏形成惨烈的对比。

"洪范推五行"以《尚书·洪范》中关于五行灾异的理论来解释这场灾难,体现了古人以天道解释人事的思维方式。

总体评价
此诗以震撼人心的笔触写出了暴风雨毁坏庄稼的惨剧。

"三年稼如云,一旦败垂成"一联将三年辛劳毁于一旦的痛心写得淋漓尽致。全诗格调沉重,是陆游关注民生的代表作品。

相关诗词