存养堂为汪叔潜作

宋 · 陆游

译文

绛帐先生见处别

这位设绛帐授学的先生见识与众不同。

少年立节如冰雪

少年时就立下了如冰雪般纯洁坚定的节操。

胸中凛凛万卷书

胸中凛然怀着万卷诗书的学问。

一字不为庸人说

绝不肯为一个字向平庸之辈解释。

存心养性以事天

存养本心修养品性来侍奉天道。

人知不知渠晏然

无论别人了解不了解他都安然自若。

穷经日夜废寝饭

钻研经书日夜不休废寝忘食。

不怕诸生嘲腹便

不怕学生们嘲笑他久坐读书肚子大。

三旌五鼎俱忘想

高官厚禄都已不再奢望。

致一工夫在存养

专心致志的工夫全在于存心养性。

我今老病死即休

我现在年老多病死了也就罢了。

未死尚欲从公讲

只要还没死还想跟您请教讨论学问。

赏析

题解
此诗为汪叔潜的「存养堂」所作的题堂诗。诗中赞美汪叔潜为学之志——少年立节如冰雪、胸中万卷书、存心养性以事天、穷经废寝食。末二句「我今老病死即休,未死尚欲从公讲」是陆游的自白——虽已老病将死,仍愿向汪公请教学问。

逐句解读
「绛帐先生见处别」——这位坐于绛帐中的先生,见识确实与众不同。

「绛帐」用马融设绛帐授徒的典故,是对汪叔潜的尊称。

「少年立节如冰雪」——少年时就立下了如冰雪般纯洁坚定的节操。

「冰雪」喻高洁无瑕。

「胸中凛凛万卷书」——胸中凛然怀着万卷诗书。

「凛凛」写出学问之严肃有力。

「一字不为庸人说」——绝不肯为一个字向平庸之辈解释。写出其治学之严谨与不迎合世俗的高傲。

「存心养性以事天」——存养本心、修养品性来侍奉天道。这是理学修养的核心命题。

「人知不知渠晏然」——无论别人知不知道,他都安然自若。

「晏然」即平静自得。

「穷经日夜废寝饭」——钻研经书日夜不休,废寝忘食。

「不怕诸生嘲腹便」——不怕学生们嘲笑他的大肚子(因读书久坐)。

「腹便」即肚子大,此处以幽默写治学之痴迷。

「三旌五鼎俱忘想」——高官厚禄(三旌五鼎)都已不再奢望。写淡泊名利之志。

「致一工夫在存养」——专心致志的工夫全在于存心养性。点明「存养堂」的含义。

「我今老病死即休」——我现在年老多病,死了也就罢了。此句看似消沉,实为引出末句的转折。

「未死尚欲从公讲」——只要还没死,还想跟您请教讨论。末句以「未死」二字写出至死求知的精神。

艺术手法
本诗以赞颂和自述相结合的方式展开。前八句赞颂汪叔潜的学问与品德,以「冰雪」「万卷书」「晏然」等词语刻画一个纯粹的学者形象。后四句转入自述,以「老病死即休」的消沉衬托「未死尚欲从公讲」的积极,形成强烈的情感反差。

总体评价
这首诗既是题堂之作,也是两位老友之间的精神对话。陆游以「未死尚欲从公讲」表达了对学问的无尽追求——即使身将就木,求知之志仍不熄灭。这种对知识的渴望和对精神追求的坚持,是陆游一生最可贵的品质。全诗真挚恳切,是题赠诗中的佳作。

相关诗词