村翁

宋 · 陆游

译文

放翁真个是村翁,钓渭耕莘事不同。

我放翁真的就是个乡村老翁,只是姜太公钓渭伊尹耕莘的事与我不同。

蹴蹋烟云两芒𪨗,凭陵风雪一篷笼。

踏着云雾穿着一双草鞋,顶着风雪住在一间简陋的篷笼中。

屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷。

多次经历惊涛骇浪终究保全了性命,看遍世事如泡沫变幻寿命尚未穷尽。

幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通。

幸好还有春衣可以拿去换酒,在道边醉卧也算是展示我的神通了。

赏析

题解
此诗以自嘲的口吻描写了诗人晚年作为乡村老翁的生活状态。虽然自嘲事不同但实际上是以古人自况表达了虽隐居田园而胸怀不凡的精神。

逐句解读
「放翁真个是村翁,钓渭耕莘事不同」:我放翁真的就是一个乡村老翁,只是姜太公钓鱼于渭水、伊尹耕种于莘野的事迹与我大不相同。

「蹴蹋烟云两芒𪨗,凭陵风雪一篷笼」:踏着云雾穿着一双草鞋,顶着风雪住在一间篷笼之中。

「屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷」:多次经历惊涛骇浪但终究保全了性命,看遍了世事如泡沫般变幻无常但寿命尚未穷尽。

「幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通」:幸好还有春天的衣衫可以拿去换酒,在道边醉卧也算展示了我的神通。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
道边醉卧示神通以禅宗神通的概念来比喻醉卧道边的放浪形骸既是幽默也是一种人生态度。

相关诗词