村思

宋 · 陆游

译文

揣分新辞禄,扶衰又度秋。

揣度自己的本分新近辞去了俸禄,拖着衰弱的身体又度过了一个秋天。

已将穷博健,更赖学忘忧。

已经用穷困换来了健康,更要依靠学习来忘却忧愁。

船护烟陂鸭,栏归草径牛。

小船守护着烟雾池塘里的鸭子,牛栏在长草的小径旁等候牛儿归来。

作劳何以慰,茅店问新𥬠。

劳作之后用什么来慰藉呢,去茅店里问问有没有新滤出的酒。

赏析

题解
此诗写村居生活中的思绪。揣度自己的身份新近辞去了官禄,拖着衰老的身体又度过了一个秋天。已经用穷困换来了健康,更要靠学习来忘却忧愁。烟波中护着鸭子的小船、草径上归来的牛栏。劳作之后如何慰藉呢?去茅店里问一问有没有新酿的酒。

逐句解读
「揣分新辞禄」——揣度自己的本分新近辞去了俸禄。

「扶衰又度秋」——拖着衰弱的身体又度过了一个秋天。

「已将穷博健」——已经用穷困换来了健康。

「更赖学忘忧」——更要依靠学习来忘却忧愁。

「船护烟陂鸭」——小船在烟雾弥漫的池塘边守护着鸭子。

「栏归草径牛」——牛栏在长草的小径旁等着牛归来。

「作劳何以慰」——劳作之后用什么来慰藉呢?「茅店问新𥬠」——去茅店里问问有没有新滤出的酒。

艺术手法
此诗以"村思"为线索,将辞官、度秋、养生、学习、农事、饮酒串联成一个完整的乡村生活图景。

"已将穷博健"一句是全诗的哲学核心:用"穷"(物质的贫乏)来换取"健"(身体的健康),这是一种主动的生活选择。

"船护烟陂鸭,栏归草径牛"一联以工整的对仗描绘了一幅宁静的乡村画面:水上有人护鸭,路上有牛归来。尾联"茅店问新𥬠"以一个具体的动作——去茅店打听有没有新酒——作为全诗的收束,将"村思"落实到了一个温馨的生活细节上。

总体评价
此诗是陆游村居生活的缩影。全诗从辞官写起,经过养生、学习、农事,最终落在一杯新酒上。

"已将穷博健"的哲学在物质至上的价值观中显得尤为可贵:健康比财富更重要,内心的充实比外在的富贵更值得追求。全诗格调恬淡,笔触细腻。

相关诗词