村市醉归

宋 · 陆游

译文

伏枥元知免骇机,翦翎岂复慕群飞。

伏在马槽中本就知道免去了危险的机关,剪掉了翅膀哪里还能羡慕群鸟高飞。

坐中客满知心少,囊里诗多得意稀。

座中客人虽多但知心朋友很少,囊中诗作虽多但得意之作很少。

小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归。

小雨过后到小市集上寻酒去喝,日落时分在野外桥头骑着毛驴回家。

不辞十里行空翠,终胜京尘化客衣。

不辞十里路穿行在空明翠色之中,终究胜过在京城尘土中沾染旅人的衣衫。

赏析

题解
此诗写从村市醉酒归来的情景。诗人以自嘲的口吻写自己如笼中老马、剪翅之鸟,知心朋友很少,得意之作不多。但从村市饮酒归来,走在翠绿的山路上,远胜过在京城沾染一身尘土。

逐句解读
「伏枥元知免骇机,翦翎岂复慕群飞。」伏在马槽中本就知道免去了危险的机关,剪掉了翅膀哪里还能羡慕群鸟高飞。伏枥用曹操「老骥伏枥」之典。

「坐中客满知心少,囊里诗多得意稀。」座中客人虽多但知心朋友很少,囊中诗作虽多但得意之作很少。

「小市雨余寻酒去,野桥日落策驴归。」小雨过后到小市集上去寻酒喝,日落时分在野外桥头骑着毛驴回家。

「不辞十里行空翠,终胜京尘化客衣。」不辞十里路穿行在空明的翠色中,终究胜过在京城的尘土中染脏了旅人的衣衫。

艺术手法
一是比喻自况。

「伏枥」「翦翎」两个比喻生动地描绘了诗人退隐后如老马困厩、如孤鸟无翼的状态。二是对比手法。

「十里行空翠」的自然之美与「京尘化客衣」的都市污浊形成鲜明对比。三是写实与象征结合。

「京尘」既是实写京城尘土,又象征官场的污浊。四是结构完整。从自叹到出行到归家,线索清晰。

总体评价
此诗以村市醉归为题,实则寄托了退隐后的复杂心境。诗人既有「知心少」「得意稀」的落寞,又有「行空翠」的洒脱。末联的自然与京城之比,是对隐逸生活的坚定选择,也是对功名利禄的最终告别。

相关诗词