村舍杂兴五首 其三

宋 · 陆游

译文

白首返吾乡,功名罢激昂。

满头白发回到了自己的故乡,对功名利禄的激昂追求已经彻底放下。

扫除魔眷属,砭熨病膏肓。

清除心中如魔障般的执念眷恋,以砭石热熨之法治疗深入膏肓的陈年旧病。

老圃勤供菜,蛮童解炷香。

老园丁勤恳地种菜供应家中所需,年幼的僮仆也懂得按时点燃香烛。

黄昏那用问,且喜日舒长。

黄昏降临又何必去追问计较,只欢喜白天悠长可以从容度日。

赏析

题解
此诗为《村舍杂兴五首》其三,写白发归乡后的心境变化。诗中表达了放下功名之志、回归田园生活的决心,以及对晚年简单生活的满足。全诗从内心修持到外在生活,展现了一个看透世事的老人的自在状态。

逐句解读
「白首返吾乡,功名罢激昂。」——白发苍苍地回到了故乡,对功名的激昂追求已经放下。

"罢激昂"三字包含了多少往事的沉淀和心路的转变。

「扫除魔眷属,砭熨病膏肓。」——清除心中的魔障和执念,用砭石热熨治疗积年的病痛。

"魔眷属"比喻心中的贪嗔痴等执念,"病膏肓"比喻深入骨髓的积习。

「老圃勤供菜,蛮童解炷香。」——老园丁勤恳地供应蔬菜,家中的僮仆也懂得点燃香烛。以日常生活的细节写出家中的安宁有序。

「黄昏那用问,且喜日舒长。」——黄昏来临哪里需要追问,且喜白日悠长可以消磨。以闲适的心态面对时光的流逝。

艺术手法
此诗以心理描写见长,"扫除魔眷属"将佛教修行的意象引入日常生活,写出内心的自我净化。

"砭熨病膏肓"以医病比喻修心,形象生动。后半部分转入外在生活的描写,老圃供菜、蛮童炷香的细节,与内心修持形成内外呼应。末句"且喜日舒长"与首句"功名罢激昂"形成首尾呼应,完成了从放下到自在的情感升华。

总体评价
此诗写归乡后的心灵历程,从放下功名到清除心魔,再到安享日常生活,层次分明。陆游一生追求功名报国,到头来白首归乡,"功名罢激昂"五个字凝聚了多少人生况味。但诗人并未沉溺于失落,而是以修行者的心态面对余生,这种转化本身就是一种智慧和勇气。

相关诗词