村舍杂书十二首 其一一

宋 · 陆游

译文

读书乃一癖,我亦不自知。

读书是我的一种癖好,我自己也不知何时开始就这样了。

坐书穷至老,更欲传吾儿。

因读书而清贫困苦直到年老,还想把这份爱好传给儿子。

吾儿复当传,百世以为期。

我的儿子又要继续传承下去,以百世传承作为期望。

君看北山公,太行尚可移。

请看那北山愚公的故事,太行山尚且可以移走。

赏析

题解
这是《村舍杂书十二首》的第十一首,主题是读书传家。诗人坦言读书是自己的癖好,虽自谦文辞浅薄,但矢志将读书的传统传之子孙、百世不绝。全诗表现了陆游作为一个读书人的执着信念和文化传承意识。

逐句解读
「读书乃一癖」——读书是我的一种癖好。

「我亦不自知」——我自己也不知从何时开始就这样了。

「坐书穷至老」——因读书穷困一直到老。

「更欲传吾儿」——还想将这份爱好传给我的儿子。

「吾儿复当传」——我的儿子又要继续传下去。

「百世以为期」——以百世传承为目标。

「君看北山公」——你看北山公(愚公移山故事中的愚公)。

「太行尚可移」——太行山尚且可以移走,何况读书的传统呢?

艺术手法
此诗采用了层层递进的写法:从个人的读书之癖,到传之儿子,再到百世的传承期许,层层拓展,气势渐增。尾联巧用愚公移山的典故,以"太行尚可移"来比拟读书传家的信念,将一个家庭的传承提升到移山填海般的坚毅高度。

"坐书穷至老"一句既自嘲又自得,一个"穷"字写出了读书人的清贫,但紧接着的"更欲传吾儿"又表明了无怨无悔的坚持。全诗语言朴实,信念坚定。

总体评价
此诗是一篇简短的"读书宣言"。在《村舍杂书》这组以农事为主的诗中,插入这样一首专谈读书的诗,可见在陆游的价值体系中,耕与读是并重的两个方面。诗人以愚公移山的决心来类比读书传家的信念,表达了一种超越个人生命的文化使命感。全诗虽短小,却有着沉甸甸的文化分量。

相关诗词