村舍杂书十二首 其六

宋 · 陆游

译文

折莲酿作醯,采豆治作酱。

采摘莲花用来酿造醋,采收豆子用来制作酱。

开历揆日时,汲井涤瓮盎。

翻开历书挑选吉日良时,打上井水洗净瓮盆器具。

上奉时祭须,下给春耕饷。

对上供给按时祭祀所需,对下供给春耕劳作的饭食。

咨尔后之人,岁事不可旷。

告诫你们这些后辈子孙,一年的农事绝不可荒废。

赏析

题解
这是《村舍杂书十二首》的第六首,描写制作醋和酱的过程。诗人详细记录了从采摘原料、选择时日、清洗器具到成品的每一个步骤,并以此告诫后人:岁事不可荒废。全诗具有浓厚的农事训诫意味,体现了陆游对自给自足生活方式的重视。

逐句解读
「折莲酿作醯」——采摘莲花来酿造醋。

「采豆治作酱」——采收豆子来制作酱。

「开历揆日时」——翻开历书选择吉日良时。

「汲井涤瓮盎」——打井水清洗储存用的瓮和盆。

「上奉时祭须」——对上供给按时祭祀之用。

「下给春耕饷」——对下供给春耕劳作的饭食所需。

「咨尔后之人」——告诫你们这些后辈儿孙。

「岁事不可旷」——一年的农事绝不可荒废耽误。

艺术手法
此诗采用"总—分—总"的结构:先说酿醋制酱两件事,再展开选日、洗器、供奉、供应等具体步骤,最后以训诫收束。诗中"上奉时祭须,下给春耕饷"一联对仗工整,将家庭生产的两个用途——敬神祭祀和供人食用——并列提出,既体现了传统农家的生产目的,也暗含了"敬天保民"的文化内涵。尾联以长辈口吻发出告诫,语重心长,使此诗超越了单纯的记录功能,具有了家训的性质。

总体评价
此诗是一首兼具实用性和训诫性的农事诗。陆游不厌其烦地描写酿醋制酱的每个步骤,绝非无的放矢,而是要将这些生活技能和劳动观念传授给后人。

"岁事不可旷"的告诫朴素而有力,凝聚了中国农耕文明"勤劳持家"的核心价值。全诗语言平实,情感真挚,既是农事记录,也是家风传承。

相关诗词