村舍书事

宋 · 陆游

译文

纸窗百衲地炉红,围坐牛医卜肆翁。

纸窗打满补丁地炉中火光通红,围坐着牛医和摆摊算命的老翁。

时节杯盘来往熟,朝晡盐酪有无通。

逢年过节杯盘碗盏往来已经习惯,早晚盐酪等物互通有无互相帮衬。

男丁共结春耕耦,妇女相呼夜绩同。

男丁们结成搭档共同进行春耕,妇女们互相招呼晚上一起纺线织布。

老子颓然最无事,客归自策读书功。

老夫我颓然闲坐最是无所事事,客人走后便自己督促自己读书用功。

赏析

题解
此诗写村舍的生活场景,描绘了一幅生动的农村画卷。补丁纸窗、地炉红火的简陋屋舍中,坐着牛医和算命先生;村民之间时节往来、互通有无;男丁结伴春耕、妇女集体夜织。诗人自己则颓然闲坐,在客人走后策励自己读书。

逐句解读
「纸窗百衲地炉红,围坐牛医卜肆翁」:纸窗上打满了补丁,地炉中火红通通,围坐在一起的有牛医和摆摊算命的老翁。写村舍的环境和人物。

「时节杯盘来往熟,朝晡盐酪有无通」:逢年过节杯盘碗盏来来往往已经很熟练,早晚的盐和奶酪互相有无都互通有无。写邻里之间的互助往来。

「男丁共结春耕耦,妇女相呼夜绩同」:男丁们结成对子一起春耕,妇女们互相招呼晚上一起纺线。写男女各自的集体劳动。

「老子颓然最无事,客归自策读书功」:我这个老头子颓然闲坐最是无所事事,客人走后自己督促自己读书用功。以自嘲的方式写出隐居生活的闲适。

艺术手法
此诗以白描手法描绘了完整的农村生活图景。前两句写环境与人物,以「百衲」形容纸窗补丁之多,极写贫寒却不以为苦。

「时节」与「朝晡」分别从节日和日常两个时间维度写邻里互助。颈联以男女分工写农村的集体劳动,是南宋农村社会的真实记录。尾联以自嘲收束,「最无事」的自谓中带着几分得意:闲到无事正好读书。全诗如同一幅乡村生活的风俗画。

总体评价
此诗是陆游村居生活的全面记录,从居住环境到人际关系到劳动方式到个人生活,无所不包。诗人以平等的眼光观察和描写农村生活,没有文人的居高临下,只有对淳朴民风的欣赏和对自己闲适生活的满足。全诗格调明快,生活气息浓郁,是陆游农村题材诗歌的代表作。

相关诗词