村舍七首 其五

宋 · 陆游

译文

莫笑山家拙治生,正缘亦足得身轻。

不要嘲笑山里人家不善于谋生,正因为知足所以身体轻盈自在。

满炉葑火浑家暖,一碗松肪彻夜明。

满炉的蔓菁根烧的火让全家人都暖和,一碗松脂灯照亮整个夜晚。

赏析

题解
此诗写山家的简朴生活中自得其乐的满足。满炉的葑火让全家温暖,一碗松脂照亮整个夜晚,简单至极却其乐无穷。

逐句解读
「莫笑山家拙治生」——不要嘲笑山里人家不善于谋生。

「正缘亦足得身轻」——正因为知足所以身体轻盈自在。

「满炉葑火浑家暖」——满炉的蔓菁根烧的火让全家人都暖和。

「一碗松肪彻夜明」——一碗松脂灯照亮整个夜晚。

艺术手法
全诗以「莫笑」二字领起,以对话口吻写出了山家生活的价值。

「拙治生」是自谦也是自傲——不善于追逐利益,反而得到了「身轻」的自由。后两句「满炉葑火」与「一碗松肪」以两个具体的生活场景,写出了极简生活的温暖和光明。

「浑家暖」与「彻夜明」互文——外在的温暖和内在的光明,物质虽简但精神富足。

总体评价
这首七绝以极其朴素的语言写出了深刻的知足哲学。全诗无一字用典,纯以农家实物入诗——葑火、松肪,都是山中最常见的东西,但在陆游笔下却成了幸福的象征。

「正缘亦足得身轻」是全诗的哲理核心——知足才能身轻,身轻才是真正的自由。

相关诗词