村舍二首 其一

宋 · 陆游

译文

筿屋枫林下

竹林间的茅屋坐落在枫林之下

柴门芡浦旁

柴门开在种满芡实的水湾旁边

先鸣鸡腷膊

最先啼叫的公鸡扑打着翅膀

徐上日苍凉

缓缓升起的太阳带着一丝清冷的暖意

服药贫宁辍

虽然贫穷,但服药调养不能停

观书老有常

年老了读书却一直保持着习惯

仍须教童稚

仍然要教育年幼的孩子们

世世力耕桑

让他们世世代代致力于耕种桑蚕

赏析

题解
此诗是《村舍二首》的第一首,描写乡村清晨的宁静景象。竹林枫林下的村舍、鸡鸣日出、服药读书、教导童稚力耕,构成了一幅恬淡的农家晨景。全诗展现了陆游晚年对农耕生活的认同和对后代的教育期望。

逐句解读
「筿屋枫林下」:竹林间的茅屋坐落在枫树林下。筿即小竹,筿屋指竹林中的房屋。

「柴门芡浦旁」:柴门开在种满芡实的水湾旁。芡是水生植物,芡浦即种芡实的水湾。

「先鸣鸡腷膊」:最先啼叫的公鸡拍打着翅膀。腷膊形容翅膀扑动的声音。

「徐上日苍凉」:缓缓升起的太阳带来一丝苍凉的暖意。苍凉写出了秋日清晨特有的清冷感。

「服药贫宁辍」:虽然贫穷,服药也不能停。宁辍即宁可停止,但此处意为不因此而停止。

「观书老有常」:年纪虽老,读书却有固定的习惯。有常指持之以恒。

「仍须教童稚」:仍然要教导年幼的孩子们。

「世世力耕桑」:让他们世世代代致力于耕种和桑蚕。力耕桑即从事农业生产的根本。

艺术手法
此诗采用五言律诗的体裁,以时间为线索,从清晨的鸡鸣写到日出的苍凉,从服药读书的个人习惯写到对后代的教育期望。全诗格调朴素自然,没有华丽的辞藻和深奥的典故,以平实的语言写出真实的乡村生活。

「先鸣鸡腷膊,徐上日苍凉」两句尤为传神,将鸡鸣的喧闹与日出的清冷并置,写出了乡村秋晨的独特氛围。尾联「世世力耕桑」将个人的生活方式上升为家族的传承理念,体现了陆游对农耕文化的重视。

总体评价
此诗是一首朴素的村舍晨景诗,将乡村生活的细节描写得真实而温馨。从竹林茅屋到鸡鸣日出,从服药读书到教导子孙,全诗展现了一个传统士大夫在乡村生活中的完整日常。末句「世世力耕桑」既是教育子孙的家训,也暗含了对农耕文明价值的坚守。全诗格调恬淡,是陆游村居诗的典型风格。

相关诗词