村舍

宋 · 陆游

译文

空谷人稀到,新寒病顿轻。

空旷的山谷很少有人到来,新寒时节病体忽然轻松了些。

晨霜催小猎,宿雨润新耕。

晨霜催促着去进行小规模的狩猎,昨夜的雨水滋润了新耕的田地。

草莽秦驰道,云烟越故城。

秦朝的驰道已被荒草淹没,越国的故城笼罩在云烟之中。

千年不磨灭,惟有暮山横。

千年岁月中不可磨灭的,只有那暮色中横亘的远山。

赏析

题解
此诗写村舍秋日的清寒景象,由近及远,从当下的田园生活联想到历史的纵深。诗人在描写村居日常的同时,以“千年不磨灭,惟有暮山横”作结,将个人的渺小与大自然的永恒并置,产生了深远的哲理意味。

逐句解读
「空谷人稀到」空旷的山谷很少有人到来。

「新寒病顿轻」初寒时节,病痛反而减轻了。

「晨霜催小猎」晨霜催促着出外打猎。

「宿雨润新耕」昨夜的雨水滋润了新翻的田地。

「草莽秦驰道」荒草莽莽中依稀可见秦代驰道的遗迹。

「云烟越故城」云烟缭绕中隐约可见越国故城的轮廓。这两句将目光从当下拉回到遥远的古代。

「千年不磨灭」千年岁月也无法磨灭的。

「惟有暮山横」只有那暮色中的远山依然横亘天际。

艺术手法
全诗以空间扩展与时间纵深为结构线索。前四句写近处的当下生活——空谷、新寒、晨猎、新耕,是田园的日常。后四句拉开时空距离——秦驰道、越故城,是历史的纵深。末联“千年不磨灭,惟有暮山横”以极其凝练的语言将人与自然的对比推向极致:千年历史不过是过眼云烟,唯有自然界的大山亘古不变。

总体评价
此诗是一首融田园写景与历史沉思于一体的佳作。前半篇是标准的田园诗,后半篇突然引入秦驰道与越故城的历史意象,将田园诗的空间拓展到了历史的纵深。末联以暮山横亘的永恒意象收束,在个人的渺小与自然的永恒之间划出了一道令人沉思的分界线。全诗意境开阔,思想深邃,是陆游晚年诗作中以小见大的典范。

相关诗词