村圃

宋 · 陆游

译文

村圃穿荒翳

穿过荒芜的杂草来到村中园圃

秋容变惨凄

秋天的景象变得萧瑟凄凉

柳踈蝉噪急

柳树稀疏蝉鸣急促

雨重鹊飞低

雨势沉重喜鹊飞得很低

小草临池学

在池边练习小草书法

新诗满竹题

新写的诗句题满了竹子

若令车马到

如果让车马喧嚣来到这里

何处有幽栖

哪里还有幽静栖身之所呢

赏析

题解
此诗描写陆游村中园圃的秋景和闲居生活。诗人在荒翳的村圃中读书作诗,享受远离尘嚣的幽栖之乐。全诗以萧瑟的秋景衬托清幽的心境,格调淡雅意趣悠远。

逐句解读
「村圃穿荒翳」——穿过荒芜的杂草丛生之地来到村中的园圃。

「秋容变惨凄」——秋天的景象变得萧瑟凄凉。

「柳疏蝉噪急」——柳树稀疏蝉鸣急促。

「雨重鹊飞低」——雨势沉重喜鹊飞得很低。

「小草临池学」——在池边练习写小草书法。

「新诗满竹题」——新写的诗题满了竹子上。

「若令车马到」——如果让车马喧嚣来到这里。

「何处有幽栖」——哪里还有幽静栖身之所呢。

艺术手法
全诗以秋景起笔,通过柳疏蝉噪雨重鹊低等意象渲染出萧瑟的秋意。颈联小草临池学新诗满竹题转入文雅的生活场景,与前面荒凉的景物形成对比,表现了诗人在简陋环境中仍然保持着文化生活的情趣。尾联以假设反问收束,表达了诗人对幽居环境的珍视和对尘俗干扰的拒绝。

总体评价
这首五律以村圃秋景为背景,写出了陆游晚年清贫但自足的生活状态。诗人虽居荒翳之地但以诗书为伴,虽处萧瑟之秋但心存雅趣。全诗语言简洁意境清幽,是陆游田园诗中颇具韵味的一首。

相关诗词