村居闲甚戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

人厌尘嚣欲学仙,上天官府更纷然。

人们厌倦了尘世的喧嚣想要学仙,却不知道天上的官府更加纷繁杂乱。

不如啸傲东篱下,且作人间过数年。

还不如在东篱之下啸傲自得,姑且在人世间悠闲地度过几年。

赏析

题解
这首绝句是《村居闲甚戏作》二首中的第一首,以诙谐的笔调反驳了学仙避世的想法。诗人认为世人厌倦尘世喧嚣想要学仙,却不知天上的官府更加纷繁复杂。还不如在东篱之下啸傲自得,在人世间悠闲地度过剩余的几年。全诗以戏谑的口吻表达了对现实生活的达观态度。

逐句解读
「人厌尘嚣欲学仙,上天官府更纷然」——人们厌倦了尘世的喧嚣想要学仙,却不知道天上的官府更加纷繁杂乱。此句暗用韩愈「天上的官府比人间还忙」的意思。

「不如啸傲东篱下,且作人间过数年」——还不如在东篱之下啸傲自得,姑且在人世间悠闲地度过几年。

「东篱」用陶渊明之典,代表隐逸生活。

艺术手法
一、欲擒故纵:先承认「学仙」的合理性,再以「上天官府更纷然」加以否定,欲擒故纵,增强了说服力。二、用典反用:「东篱」本是陶渊明的隐逸意象,此处用来代表在人间的自得其乐,而非出世的仙境。三、戏谑的口吻:全诗以戏谑的口吻写来,看似轻松实含深意——与其逃避不如面对现实。

总体评价
这首绝句以诙谐的笔调表达了一个朴素的人生道理:与其追求虚无缥缈的仙境,不如在人间过好当下的生活。天上官府比人间更忙的说法充满了幽默感,而「啸傲东篱下」则是对陶渊明式隐逸生活的向往。全诗虽然短小,但言浅意深,在轻松诙谐中传达了通达的人生态度。

相关诗词