村居四首 其三

宋 · 陆游

译文

青藜杖出氛埃外,白版扉开水竹边。

拄着青藜拐杖走出尘俗之外,白色的柴门开在水边竹林旁。

造物与闲仍与健,乡人知老不知年。

造物主赐予我闲暇又赐予健康,乡邻知道我已老却不知我究竟多大岁数。

斋居每袖持螯手,妄想宁流见曲涎。

闲居时常把手缩在袖中那是持蟹的手,想到美酒怎能不让人垂涎。

昨夜小庭风露冷,菊花消息已先传。

昨夜小院中风露已经很冷了,菊花将要盛开的消息已经先传来了。

赏析

题解
此为《村居四首》的第三首。诗写村居生活的闲适与清雅:扶杖出行、临水开门、乡人敬重、品蟹赏菊。陆游以细腻的笔触描绘了秋日村居的美好细节。

逐句解读
「青藜杖出氛埃外」——拄着青藜拐杖走出尘俗之外。青藜杖用西汉刘向太乙燃藜的典故。

「白版扉开水竹边」——白色的柴门开在水边竹林之旁。

「造物与闲仍与健」——造物主赐予我闲暇还赐予健康。

「乡人知老不知年」——乡邻知道我已经老了,却不知道我究竟多大年纪。

「斋居每袖持螯手」——闲居时常把手缩在袖中,那是持蟹的手。

「妄想宁流见曲涎」——想到美酒怎能不流口水呢。

「昨夜小庭风露冷」——昨夜小院子里风露已经很冷了。

「菊花消息已先传」——菊花的消息已经先传来了。

艺术手法
全诗以色彩和意象取胜:青藜杖、白版扉、水竹、菊花,构成淡雅的秋日村居图。尾联以“风露冷”暗示季节更替,以“菊花消息已先传”收束,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是陆游村居诗中最为清雅的一首。不直接写菊花之美而写菊花将至的消息,含蓄而有韵味。体现了陆游晚年诗歌含蓄隽永的艺术特色。

相关诗词