村居书喜

宋 · 陆游

译文

红桥梅市晓山横,白塔樊江春水生。

红桥梅市口晨曦中远山横亘,白塔旁的樊江春水正在上涨。

花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。

花香扑面而来便知天气骤然转暖,喜鹊穿过树林的叫声仿佛在欢庆天晴。

坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。

坊间市集上酒价便宜贫穷也能醉上一场,原野泥泞深厚年迈也要下地耕作。

最喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆。

最令人高兴的是提前交足了官府赋税,一年到头没有差吏来敲柴门催缴了。

赏析

题解
此诗题为「村居书喜」,以喜悦的笔调描绘了春日村居的美好景象。诗中从山水花鹊的自然美景到酒贱亦醉的生活情趣,再到「最喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆」的由衷欣慰,表达了陆游对田园安宁生活的珍视。

逐句解读
「红桥梅市晓山横」——红桥梅市口晨曦中远山横亘。

「白塔樊江春水生」——白塔旁的樊江春水正在上涨。

「花气袭人知骤暖」——花香扑面而来,便知天气骤然变暖了。

「鹊声穿树喜新晴」——喜鹊穿过树林的叫声似乎在为天晴而欢庆。

「坊场酒贱贫犹醉」——坊间市集上酒价便宜,贫穷也能醉上一场。

「原野泥深老亦耕」——原野上泥泞深厚,年老也要下地耕作。

「最喜先期官赋足」——最令人高兴的是提前交足了官府的赋税。

「经年无吏叩柴荆」——一年到头没有差吏来敲柴门催缴了。

艺术手法
此诗为七言律诗,以「喜」字贯穿全篇,情感基调明朗欢快。颔联「花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴」是历来传诵的名句,以嗅觉(花气)和听觉(鹊声)两个感官维度捕捉春天的气息,「袭人」「穿树」两个动词生动有力,将春天的气息写活了。颈联「坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕」以「贫犹醉」「老亦耕」两个让步句式,写出了即使贫老也不减生活热情的豁达。尾联以「最喜」点题,将喜悦的原因从自然美景落到社会安宁——不扰民是最好的善政。

总体评价
这首诗是陆游田园诗中最著名的作品之一。

「花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴」两句以细腻的感官描写捕捉春天的神韵,堪称写春的千古佳句。而全诗最深沉的喜悦则在尾联——「经年无吏叩柴荆」是对清平政治最朴素的赞颂。陆游将个人的田园之乐与国家政治清明联系起来,体现了他即使在隐居中仍心系天下的情怀。

相关诗词