村居书事六首 其四

宋 · 陆游

译文

书收鼠啮犹堪读,柿拾鸦残亦自甜。

被老鼠啃过的书收起来还能读,拾起乌鸦吃剩的柿子也自然是甜的。

动念不如姑省事,智谋老健恐难兼。

与其多生念头不如暂且省事,智谋与老健恐怕难以兼得。

赏析

题解
此诗为「村居书事六首」其四,以鼠啮残书和鸦食剩柿两个细节入诗,写出贫困生活中的达观态度。书被老鼠啃过还能读,柿子被乌鸦啄过也还甜,何必多生妄念,不如省事安闲。全诗以小见大,表达了一种随遇而安、知足常乐的生活哲学。

逐句解读
「书收鼠啮犹堪读,柿拾鸦残亦自甜。」被老鼠啃过的书收起来还能读,拾起乌鸦吃剩的柿子也自然是甜的。两句以「鼠啮」与「鸦残」写物之不完美,又以「犹堪读」与「亦自甜」写其仍有价值,体现了对残缺的包容。

「动念不如姑省事,智谋老健恐难兼。」与其多生念头不如暂且省事,智谋与老健恐怕难以兼得。

「动念」指多思多虑,「省事」则是一种主动的简化和放下。末句承认老人难以兼顾智慧与精力,是一种清醒的自我认知。

艺术手法
全诗以「犹」「亦」「姑」「恐」等虚词调控语气,营造出一种平和从容的语调。首联以具体物象入诗,次联以抽象议论收束,由实入虚。两个日常意象——鼠啮之书和鸦残之柿——既写贫困,又写达观,一物两面,耐人寻味。

总体评价
此诗以极为朴素的语言道出了深刻的人生哲理:残缺之物犹有可用之处,多虑不如省事安闲。陆游晚年多病贫居,但他始终保持着一种超然的生活态度。书被鼠啮、柿被鸦食,这些在常人看来不堪之物,在诗人眼中却仍有价值。这种于残缺中发现美好的眼光,正是诗人特有的敏感与智慧。

相关诗词