村居书事二首 其一

宋 · 陆游

译文

四十余年食太仓,赐骸恩许返耕桑。

四十多年来吃着朝廷粮仓的俸禄,蒙皇恩赐还骸骨允许回乡务农种桑。

长丝出鬴莼羹美,白雪翻匙稻饭香。

长丝般的莼菜从锅中捞出羹汤鲜美,白如雪的米饭翻动匙子香气扑鼻。

酒户知贫焚旧券,医翁怜病献新方。

酒家知道我贫穷把旧的赊账凭条烧了,医生怜惜我多病主动献上新药方。

春残睡足东窗下,闻道长安依旧忙。

暮春时节在东窗下睡了个饱觉,听说长安城里人们依旧忙碌不停。

赏析

题解
此诗为《村居书事二首》的第一首。诗人在退居乡村后回顾四十余年的仕宦生涯,以恬淡的笔调写出了回归田园的满足。从莼羹稻饭的饮食之美到「闻道长安依旧忙」的对比收束,表达了对官场忙碌的厌倦和对闲适生活的珍惜。

逐句解读
「四十余年食太仓」——四十多年来吃着朝廷粮仓的俸禄——指为官四十余年。

「赐骸恩许返耕桑」——蒙皇恩赐还骸骨,允许回乡务农种桑——指退休归乡。

「长丝出鬴莼羹美」——长丝般的莼菜从锅中捞出,羹汤鲜美。

「白雪翻匙稻饭香」——白如雪的米饭翻动着匙子,香气扑鼻。

「酒户知贫焚旧券」——酒家知道我贫穷,把旧的赊账凭条烧了。

「医翁怜病献新方」——医生怜惜我多病,主动献上新药方。

「春残睡足东窗下」——暮春时节在东窗下睡了个饱觉。

「闻道长安依旧忙」——听说长安城里人们依旧忙碌不停。

艺术手法
此诗为七言律诗,以对比为核心手法。首联以「食太仓」与「返耕桑」构成仕与隐的对比。颔联以「莼羹」「稻饭」的乡村美食写出退隐后的满足,「长丝」「白雪」两个比喻形象生动。颈联以酒家焚券和医生献方两个细节写出乡间人情的温暖。尾联以「睡足东窗下」的闲适与「长安依旧忙」的喧闹形成鲜明对比,以「闻道」二字暗示自己已远离那个忙碌的世界,语气中含着几分超然和庆幸。

总体评价
这首诗是陆游退居乡村后的生活写照,充满了对田园生活的满足和对官场的超然。

「春残睡足东窗下,闻道长安依旧忙」两句是全诗的点睛之笔,以东窗下的安眠与长安的忙碌构成鲜明对照,表达了对闲适生活的由衷珍惜。这种身在田园心系天下的微妙心态,是陆游诗歌的典型特征。

相关诗词