村居书事

宋 · 陆游

译文

困厄难希饱暖家,未妨随事作生涯。

身处困境难以指望一个温饱之家,不妨随遇而安以各种事为生计。

白盐赤米已过足,早韭晚菘犹恐奢。

白盐和糙米已经足够了,早韭和晚菘这样的蔬菜还怕太奢侈。

鸭放竞浮新涨水,牛归正及暝栖鸦。

放养的鸭子争相浮在新涨的水面上,牛归来时正值黄昏乌鸦归巢。

年逾七十方辞禄,敢望高人挂齿牙。

年过七十才辞去俸禄,怎敢奢望被高人雅士称道。

赏析

题解
此诗以“村居书事”为题,记录乡村生活的日常。诗人以年逾七十的身份回顾辞禄归田的决定,在朴素的饮食和宁静的乡村生活中找到了满足。全诗平和淡远,充满田园气息。

逐句解读
「困厄难希饱暖家,未妨随事作生涯」:身处困厄之中难以指望一个吃饱穿暖的家,但不妨随遇而安以各种事情作为生计。

「白盐赤米已过足,早韭晚菘犹恐奢」:有白盐和红米就已经足够了,早韭晚菘这样的蔬菜还怕太过奢侈。

「鸭放竞浮新涨水,牛归正及暝栖鸦」:放养的鸭子争相浮在新涨的水面上,归来的牛正赶上黄昏时乌鸦归巢。

「年逾七十方辞禄,敢望高人挂齿牙」:年过七十才辞去官禄,哪里敢期望被高人雅士称道。

艺术手法
全诗以朴素的日常生活为素材,体现了“平淡中有真味”的艺术特点。颔联“白盐赤米已过足,早韭晚菘犹恐奢」是全诗的精华,以四种最普通的食物——白盐、赤米、早韭、晚菘——写出了知足常乐的生活态度,“已过足」与“犹恐奢」形成递进,将安贫之乐写得真切动人。“鸭放竞浮新涨水」以动态画面写出了水乡的生机,“牛归正及暝栖鸦」将牛的归来与鸦的归巢同步,写出了黄昏时分的田园秩序感。尾联的谦逊语气不卑不亢,“敢望」二字既是对自己的低调评价,也是对真正高人的尊敬。

总体评价
此诗是陆游村居诗中的佳作,将乡村生活的细枝末节写得有情有趣。诗人对简单饮食的满足、对乡村景物的欣赏,都发自内心而非故作姿态。全诗语言朴素自然,意境恬淡,读来令人心旷神怡,仿佛也置身于那白盐赤米、鸭浮牛归的乡村图景之中。

相关诗词