村居遣兴三首 其二

宋 · 陆游

译文

万里征途兴已阑,

万里征途上的兴致已经消退,

三间破屋住犹宽。

三间破旧的房屋住起来倒还算宽敞。

山姜着雨房重敛,

山姜花经雨之后花瓣收拢垂合,

南烛先霜实半丹。

南烛在霜降之前果实已经半红了。

野市秋阴更萧瑟,

乡村集市在秋天的阴天下更显得萧条冷落,

书生老瘦转酸寒。

读书人年老消瘦,越发显得贫寒酸楚。

掩关也有消愁处,

闭门不出也有消解愁闷的方法,

一卷骚经醉后看。

一卷《离骚》在醉酒之后翻阅品读。

赏析

题解
此诗为《村居遣兴三首》的第二首。诗人描写了自己破屋三间的清苦生活和周围的自然景色。山姜收敛、南烛半丹的秋日景象与书生老瘦、酸寒的处境相互映衬,末句以醉读《离骚》消愁作结,写出了文人穷困而不失风骨的精神。

逐句解读
「万里征途兴已阑」——万里征途上的兴致已经阑珊了。

「三间破屋住犹宽」——三间破屋住着还觉得宽敞。

「山姜着雨房重敛」——山姜花遇雨花瓣收敛。山姜为一种药用植物。

「南烛先霜实半丹」——南烛在霜前果实已有一半变红。

「野市秋阴更萧瑟」——野外集市在秋天的阴天里更加萧条冷落。

「书生老瘦转酸寒」——书生年老消瘦更加穷困酸寒。

「掩关也有消愁处」——关门闭户也有消解愁闷的去处。

「一卷骚经醉后看」——一卷《离骚》在醉酒之后阅读。骚经即《离骚》。

艺术手法
此诗中间两联以工细的对仗写秋景:山姜敛房、南烛丹实的植物细节,野市萧瑟、书生酸寒的人事景象,构成了一幅完整的秋日图卷。

「万里征途兴已阑」的开篇与「一卷骚经醉后看」的结尾形成远大理想与穷困现实的对照,以屈原的精神自勉,含蓄深沉。

总体评价
这首诗以细腻的笔触写出了陆游晚年穷困但不颓废的生活状态。

「书生老瘦转酸寒」虽是自嘲,却不失风骨;

「一卷骚经醉后看」以屈原为精神知己,表明即使穷困也不改其志。全诗在萧瑟的秋景中透出一股倔强之气。

相关诗词