村居酒熟偶无肉食煮菜羮饮酒

宋 · 陆游

译文

歌凤伥伥类楚狂,畏牺龊龊笑蒙庄。

像楚狂接舆唱凤歌那样茫然失措,也笑庄子害怕被用作祭祀牺牲而显得拘谨。

著书幸可俟后世,对客从嗔卧大床。

著书立说有幸可以等待后世知音来赏识,对客人索性任性躺在大床上不拘礼节。

三亩青蔬了盘筯,一缸浊酒具杯觞。

三亩菜地的青菜就足够摆满盘碗,一缸浊酒也足够斟满杯觞享用。

丈夫穷达皆常事,富贵何妨食万羊。

大丈夫穷困与显达都是平常之事,即便富贵了也不妨享用万羊之宴。

赏析

题解
此诗写陆游村居生活中以菜羹下酒的简朴日常。诗人以旷达的胸怀面对贫贱的生活,以历史上先贤的典故自比,表现出不以物喜不以己悲的人生态度。

逐句解读
「歌凤伥伥类楚狂,畏牺龊龊笑蒙庄」——像楚狂接舆唱着凤歌一样茫然失措,笑庄子因害怕被用作祭祀牺牲而显得拘谨局促。

「著书幸可俟后世,对客从嗔卧大床」——著书立说有幸可以等待后世知音,面对客人索性任性躺在大床上(用陈蕃榻的典故)。

「三亩青蔬了盘筯,一缸浊酒具杯觞」——三亩青蔬就足够摆满盘碗,一缸浊酒也足够斟满杯觞。

「丈夫穷达皆常事,富贵何妨食万羊」——大丈夫穷困与显达都是常事,富贵了也不妨碍吃万羊之宴(用张季鹰食万羊的典故)。

艺术手法
全诗以七律形式写村居之乐。前四句以楚狂接舆、庄子、著书待后世、卧大床等典故构建出一个放达不羁的文人形象。颈联以「三亩青蔬」「一缸浊酒」的简朴生活实写村居。尾联以「穷达皆常事」的哲理作结,用「食万羊」的典故表达对富贵的达观态度。

总体评价
此诗以典故的巧妙运用展现了陆游的学养和胸襟。诗人以先贤的放达为精神资源,在「三亩青蔬」「一缸浊酒」的简朴生活中找到了精神的自由。末句「富贵何妨食万羊」的反转,表明诗人并不仇视富贵,只是不以富贵为意,这种达观的态度更具人情味。

相关诗词