村居初夏五首 其一

宋 · 陆游

译文

暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。

暮年难以抵挡日月的催促,腊月酿的酒初次拆开泥封。

压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。

沉甸甸的麦穗压满了车如黄云翻卷,蚕吃桑叶的声音如同白雨倾泻。

薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。

简单的蕨菜薇菜饭确实可以吃饱,短衫用纻麻葛布也是新裁的。

宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉。

仕途自古多忧患畏惧,白发苍苍做农民确实快乐。

赏析

题解
此为《村居初夏五首》之一,描写初夏村居的丰收景象和田园之乐。诗中以「压车麦穗黄云卷」「食叶蚕声白雨来」等生动的比喻描绘农事,又以「薄饭蕨薇」「短衫纻葛」写生活的简朴,末联以「白首为农信乐哉」的满足感收束,表明躬耕田园是其晚年最好的归宿。

逐句解读
「暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开」——暮年难以抵挡日月的催促,腊月酿的酒初次看到拆开泥封。

「压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来」——沉甸甸压在车上的麦穗如同黄云翻卷,蚕吃桑叶的声音如同白雨倾泻。

「薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁」——简单的蕨菜薇菜饭确实可以吃饱,短衫用纻麻葛布新裁出来。

「宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉」——仕途自古以来多忧患畏惧,白发苍苍做农民确实快乐。

艺术手法
此诗以鲜明的比喻和色彩取胜。

「黄云卷」以黄色的云比喻成熟的麦穗,「白雨来」以白雨比喻蚕食桑叶的声音——前者为视觉比喻,后者为听觉比喻,通感交融。两句以「黄」「白」两种色彩构成鲜明的对比,画面感极强。

「薄饭蕨薇」「短衫纻葛」以具体的生活细节写简朴。末联「宦涂」与「为农」的对比将全诗从写景提升到人生抉择的高度,「信乐哉」三字总结了诗人晚年的生活信念。

总体评价
此诗以生动的比喻和鲜明的色彩描绘了初夏村居的丰收景象,在田园之乐中表达了躬耕为农的人生抉择。颔联的「黄云卷」「白雨来」是全诗的精华,以新奇的比喻将麦穗和蚕声写得气象万千。全诗格调明朗、对仗精工,是陆游村居诗中写景最为精彩的一首。

相关诗词