村东晚眺二首 其一

宋 · 陆游

译文

兴来信步过东陂,最爱村东物象奇。

一时兴起信步走过东边山坡,最喜爱村东奇妙的景致。

藤杖穿云秋望处,葛衣沾露夜归时。

拄着藤杖穿过云雾在秋天眺望之处,穿着葛衣沾着露水在夜晚归来之时。

残声凄断蝉移树,孤影荒寒鹊绕枝。

凄断的残声中蝉迁移到别的树上,荒寒的孤影里鹊绕着树枝飞翔。

自揣今年还得饱,一川新稻已离离。

自料今年还能吃饱,满川新稻已经长得很茂盛了。

赏析

题解
此诗为《村东晚眺二首》其一,描写傍晚在村东远眺时的秋日景色和丰收景象。诗人以萧瑟的秋景衬托丰收的喜悦,展现了老来知足的心境和对田园生活的热爱。

逐句解读
「兴来信步过东陂,兴致来时信步走过东边的堤坡,最爱村东的景物最为奇特。首联写出游的随意和目的:「兴来信步」即兴之所至随意散步,「东陂」即东边的堤坝或坡地;

「物象奇」即景物奇特,说明村东的风景与众不同。

「藤杖穿云秋望处,葛衣沾露夜归时。」拄着藤杖穿过云雾在秋日远望,穿着葛布衣裳沾着露水在夜里归来。颔联写秋日出游的两个场景:白天拄杖登山穿云远望,晚上穿葛衣沾露归来。

「藤杖」和「葛衣」是隐士的装束,「穿云」和「沾露」写出了与自然的亲密接触。

「残声凄断蝉移树,孤影荒寒鹊绕枝。」蝉鸣的残声凄凉中断了,蝉已经移到了另一棵树上;乌鸦的孤影在荒寒中绕着树枝盘旋。颈联写秋日的两个凄凉意象:蝉鸣渐止,蝉从一棵树移到另一棵树,意味着秋天越来越深了;乌鸦在荒寒的暮色中绕枝而飞,找不到栖息之处。两个意象都充满了秋的萧瑟。

「自揣今年还得饱,一川新稻已离离。」自己估算今年应该还能吃饱饭了,一整片新种的稻子已经稻穗低垂(离离)。尾联以丰收的喜悦收束:「自揣」即自我估算,「还得饱」即应该还能吃饱;

「一川新稻」即满川新种的稻子,「离离」即稻穗低垂、成熟饱满的样子。秋景虽然萧瑟,但丰收的喜悦足以弥补一切。

艺术手法
全诗以「秋」为背景,以「晚眺」为视角。前四句以秋景的萧瑟为主调——蝉移树、鹊绕枝,都是秋天的经典意象。但尾联以「一川新稻已离离」的丰收画面反转了萧瑟的情调。

「残声凄断」的悲凉与「新稻离离」的喜悦形成对比,写出了秋天的双重性格——既是凋零的季节,也是收获的季节。

总体评价
此诗以村东晚眺为场景,以秋日萧瑟与丰收喜悦的对比为主题。前六句写秋景的萧瑟,蝉去鹊来、云穿露沾,都是清冷的画面;但末两句「自揣今年还得饱,一川新稻已离离」以丰收的喜悦反转了全诗的情调。陆游善于在萧瑟中发现生机,在困难中发现希望。全诗格调清远而有暖意,是陆游秋日田园诗的佳作。

相关诗词