翠围院

宋 · 陆游

译文

晓入翠围寺,拥门千万峰。

清晨进入翠围寺,千万座山峰簇拥在寺门前。

山空鸟自命,林茂鹿相从。

山中空寂鸟儿自在鸣叫,林木茂盛鹿群结伴而行。

袅袅风中筰,昏昏云外钟。

风中索桥随风摇荡,云外传来悠远昏沉的钟声。

将归兴未尽,清啸倚长松。

将要离去游兴未尽,倚靠长松发出清越的长啸。

赏析

题解
翠围院是蜀地的一处山寺。此诗写清晨入寺游览所见,以简练的五言律诗描绘了山寺的清幽环境。诗人游览后兴犹未尽,倚松长啸,表达了不愿离去的心情。此诗篇幅短小而意境完整,是陆游五律纪游诗中的精品。

逐句解读
「晓入翠围寺,拥门千万峰」——清晨进入翠围寺,只见千万座山峰簇拥在寺门前,写出山寺深藏于群山之中的气势。

「山空鸟自命,林茂鹿相从」——山中空寂,鸟儿自在地鸣叫着宣告领地;林木茂盛,鹿群悠然地结伴而行。

「袅袅风中筰,昏昏云外钟」——风中索桥随风摇荡,云外传来昏沉悠远的钟声。

「将归兴未尽,清啸倚长松」——将要离去却游兴未尽,只好倚靠在长松旁发出一声清越的长啸。

艺术手法
此诗以五律写山寺清游,字数不多却意境深远。颔联“山空鸟自命,林茂鹿相从”是全诗精华:山之空与鸟之自命、林之茂与鹿之相从,构成了一幅和谐的山水生态图景。“自命”“相从”两个拟人化词语,赋予鸟和鹿以灵性。颈联以声写静:“风中筰”是近处的细微声响,“云外钟”是远处的悠远回响,远近结合。尾联“清啸倚长松”化用魏晋名士长啸的典故,既是写实也是精神姿态的表达。

总体评价
这首五言律诗以极简的笔法勾勒出山寺的清幽意境。全诗仅四十字,却将入寺、所见、所闻、所感完整地呈现出来。“山空鸟自命,林茂鹿相从”一句堪称陆游五律写景的佳句,既有陶渊明的自然之趣又有王维的空灵之美。末以“清啸倚长松”作结,将诗人旷达不羁的形象与翠围院的清幽环境融为一体。

相关诗词