崔伯易画像赞

宋 · 陆游

译文

古之君子,学以为己。

古代的君子,学习是为了完善自己的品德。

可行则行,可止则止。

该做就去做,该停就停下来。

仕以行义,止以远耻。

做官是为了推行道义,隐退是为了远离耻辱。

世衰道微,岂复知此。

世道衰落大道式微,人们哪里还懂得这些道理。

蚩蚩始学,青紫思拾。

无知的人开始学习,就想捡拾高官厚禄。

万马并驰,孰能独立。

万马奔腾之中,谁能独立不移?

始虽弗急,后亦汲汲。

开始虽然不急切,后来却也变得急迫了。

我思崔公,涕泗横集。

我思念崔公,眼泪纵横而下。

赏析

题解
此诗题为「崔伯易画像赞」,是陆游为崔伯易画像所写的赞辞。赞辞采用四言古体,以简洁凝练的语言赞颂了崔伯易「学以为己」的君子品格——可行则行、可止则止、仕以行义、止以远耻。继而感叹世衰道微,士人追逐利禄,无人能像崔公那样独立不移。全诗庄重肃穆,是对一位真正儒者的深切悼念。

逐句解读
「古之君子,学以为己」——古代的君子,学习是为了完善自己。

「学以为己」语出《论语》,是儒家教育的根本宗旨。

「可行则行,可止则止」——该做就去做,该停就停下来。此句写君子出处进退的智慧。

「仕以行义,止以远耻」——做官是为了推行道义,隐退是为了远离耻辱。此句阐明君子的仕隐原则。

「世衰道微,岂复知此」——世道衰落大道式微,人们哪里还懂得这些道理。

「蚩蚩始学,青紫思拾」——无知的人开始学习,就想捡拾高官厚禄。

「蚩蚩」即无知的样子,「青紫」指高官的服色。

「万马并驰,孰能独立」——万马奔腾之中,谁能独立不移?此句感叹随波逐流者众而坚守操守者少。

「始虽弗急,后亦汲汲」——开始虽然不急切,后来却也变得急迫了。此句写人在利禄面前的动摇。

「我思崔公,涕泗横集」——我思念崔公,眼泪纵横而下。结句以涕泪收束,表达了对先贤的深切哀悼和敬仰。

艺术手法
全诗以四言古体写成,句式整齐,节奏庄重,适合赞辞的严肃文体。前六句赞颂崔公的君子品格,以对偶句式(「可行则行,可止则止」「仕以行义,止以远耻」)来增强力量感。中间四句感叹世道衰微,以「蚩蚩」「万马并驰」等形象来批判世俗的浮躁。末二句以个人的情感爆发收束,「涕泗横集」将理性的赞颂转为感性的悼念,使全诗有了真挚的情感内核。

总体评价
这首赞辞虽然篇幅不长,却以凝练的语言概括了儒家君子的理想人格。陆游通过赞颂崔伯易,实际上也在表达自己的人生理想——「学以为己」「仕以行义」。末句「我思崔公,涕泗横集」既是悼念,也是自伤——在一个「世衰道微」的时代,坚守操守的人越来越少,诗人由此感到深深的孤独和悲哀。

相关诗词