次朱元晦韵题严居厚溪庄图

宋 · 陆游

译文

鹤俸元知不疗穷

微薄的俸禄原本就知道治不了穷

叶舟还入乱云中

小船还要驶入纷乱的云雾中去

溪庄直下秋千顷

溪庄往下望去秋天千顷田园尽收眼底

赢取闲身伴钓翁

赢得一身清闲与钓翁为伴

赏析

题解
此诗为次韵朱熹(朱元晦)而作,题严居厚溪庄图。短小精悍的绝句中,表达了放弃微薄俸禄、归隐云山之间的愿望。

逐句解读
「鹤俸元知不疗穷」——微薄的俸禄原本就知道治不了穷。

"鹤俸"指微薄的官俸,也暗含清高之意。

「叶舟还入乱云中」——小船还要驶入纷乱的云雾中去。

"叶舟"指如落叶般的小船,"乱云"既是实景也是隐喻——归隐于纷乱的世外。

「溪庄直下秋千顷」——溪庄往下望去,秋天千顷田园尽收眼底。壮阔的田园景色。

「赢取闲身伴钓翁」——赢得一身清闲,与钓翁为伴。归隐的最大收获是"闲身"。

艺术手法
全诗短小而意味深长。

"鹤俸"与"不疗穷"构成矛盾——当官的俸禄连穷都治不了,那做官有什么意义?"叶舟还入乱云中"以舟行云中的画面写出归隐的决心。

"溪庄直下秋千顷"一句以宏大的视野写出溪庄的壮美——千顷田园,何等辽阔。末句"赢取闲身伴钓翁"点明归隐的目的不是为了财富,而是为了自由。全诗四句,一句一层意思,结构紧凑。

总体评价
这首绝句是陆游归隐思想的精华表达。

"鹤俸不疗穷"道出了许多低级官员的心声——微薄的俸禄既不能致富,又束缚了自由,不如弃官归隐。

"赢取闲身伴钓翁"是对自由生活的向往,在千顷田园中与钓翁为伴,比在官场中做一个穷官吏要快乐得多。全诗笔调轻松,意境悠远。

相关诗词